Always Hoping - Akira the Don, Alan Watts
Hieronder staat de songtekst van het nummer Always Hoping , artiest - Akira the Don, Alan Watts met vertaling
Tekst van het liedje " Always Hoping "
Originele tekst met vertaling
Always Hoping
Akira the Don, Alan Watts
Оригинальный текст
There is no hope in time
Everything is gonna get worse in time
Because as you know it does
We all fall apart in the end
Everything falls apart
Institutions, buildings, nations
It all crumbles
And people say, «Well that’s an awfully pessimistic philosophy.»
Well is it?
Well is it?
I would rather say that the people who have hope in the future are the
miserable people
Because they’re like donkeys
Chasing carrots that are dangled before their noses
From sticks attached to their collar
And they pursue
And they pursue in vain
Always hoping
That tomorrow
Will be the great fix
The great fix
The great fix
Always hoping
That tomorrow
Will be the great fix
The great fix
The great fix
And therefore, incapable of enjoying themselves today
People who live for the future
Never get there
Because when their plans mature
They are not there to enjoy them
They’re the sort of people who spent their lives
Saving for their old age
And tried to teach their children to do the same thing
Always hoping
That tomorrow
Will be the great fix
The great fix
The great fix
Always hoping
That tomorrow
Will be the great fix
The great fix
The great fix
And therefore, incapable of enjoying themselves today
Перевод песни
Er is geen hoop in de tijd
Alles zal op den duur erger worden
Want zoals je weet, is dat zo
Uiteindelijk vallen we allemaal uit elkaar
Alles valt uit elkaar
Instellingen, gebouwen, naties
Het brokkelt allemaal af
En mensen zeggen: "Nou, dat is een vreselijk pessimistische filosofie."
Nou ja?
Nou ja?
Ik zou liever zeggen dat de mensen die hoop hebben in de toekomst de
ellendige mensen
Omdat ze net ezels zijn
Wortels jagen die voor hun neus bungelen
Van stokken aan hun halsband
En ze achtervolgen
En ze streven tevergeefs na
Altijd hopen
dat morgen
Zal de geweldige oplossing zijn
De grote oplossing
De grote oplossing
Altijd hopen
dat morgen
Zal de geweldige oplossing zijn
De grote oplossing
De grote oplossing
En daarom niet in staat om vandaag van zichzelf te genieten
Mensen die leven voor de toekomst
Kom er nooit
Want wanneer hun plannen rijpen
Ze zijn er niet om ervan te genieten
Ze zijn het soort mensen dat hun leven heeft doorgebracht
Sparen voor hun oude dag
En probeerden hun kinderen te leren hetzelfde te doen
Altijd hopen
dat morgen
Zal de geweldige oplossing zijn
De grote oplossing
De grote oplossing
Altijd hopen
dat morgen
Zal de geweldige oplossing zijn
De grote oplossing
De grote oplossing
En daarom niet in staat om vandaag van zichzelf te genieten
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt