Wochenende. Saufen. Geil. - Adam Angst

Jeden Freitag, 15 Uhr, setzt sich die Masse in Bewegung

Steht stundenlang vorm Spiegel und kauft Billigschnaps im Rewe

Scheißegal, wo es hingeht, hauptsache, nicht nach Hause

Fünf Tage lief nur Coldplay und jetzt kommt Mickie Krause

An den Ampeln dreht man Boxen laut, damit die Mädchen glotzen

Doch die eine dreht sich weg, um auf den Bürgersteig zu kotzen

Doch ist nicht weiter tragisch, der Abend nicht vorbei

Denn ganz bestimmt hat irgendwer ein Kaugummi dabei

Ich sag: «Wo immer du heut landest, Mädchen, sei dir stets bewusst

Dass dein Abend nicht mehr geil wird, hab ich vorher schon gewusst»

Und umso später dieser Abend, desto hässlicher wird’s hier

Da drüben steht ein Typ, der isst 'nen Döner wie ein Tier

Die Soße tropft ihm durch die Hände und dann schaut er zu mir

Er wird heut die große Liebe finden, ist doch erst halb vier

An den Theken wechseln Getränke die Besitzer

Und die Gäste zahlen mit Geld und Speichelspritzern

Der DJ spielt seit einer Stunde nur noch Depeche Mode

Doch einer will nicht gehen, er tanzt bis zur Atemnot

Ich sage: «Junge, geh nach Hause, es sind keine Frauen mehr da

Dass das heute nicht dein Abend ist, ist uns beiden klar»

Also geht nach Hause (geht nach Hause)

Geht nach Hause (geht nach Hause)

Ihr schmeißt weiter eure Runden, sagt «Adieu» zum Monatslohn

Der Teufel steckt nicht im Detail, sondern im Alkohol

Ich kenn euer Problem, ihr findet nicht das Ende

Ich kenn euer Problem, und das heißt Alkohol

Elke vrijdag om 15.00 uur komt het publiek in beweging

Staat uren voor de spiegel en koopt goedkope schnaps bij Rewe

Het maakt niet uit waar het heen gaat, als het maar niet thuis is

Alleen Coldplay liep vijf dagen en nu komt Mickie Krause

Bij verkeerslichten zet je de dozen luid zodat de meisjes staren

Maar men draait zich om om op het trottoir over te geven

Maar is niet verder tragisch, de avond is nog niet voorbij

Omdat er vast wel iemand kauwgom bij zich heeft

Ik zeg: "Waar je vandaag ook landt, meid, wees je ervan bewust

Ik wist al dat je avond niet meer zo leuk zou zijn."

En hoe later op de avond, hoe lelijker het hier wordt

Er is daar een man die een döner kebab eet als een beest

De saus druipt door zijn handen en dan kijkt hij me aan

Hij zal vandaag liefde vinden, het is pas half drie

Drankjes wisselen van eigenaar aan de balies

En de gasten betalen met geld en speekselspatten

De DJ draait pas een uur Depeche Mode

Maar men wil niet gaan, hij danst tot hij niet meer kan ademen

Ik zeg: "Jongen, ga naar huis, er zijn geen vrouwen meer"

We weten allebei dat vanavond niet jouw avond is."

Dus ga naar huis (ga naar huis)

Ga naar huis (ga naar huis)

Je blijft maar rondjes gooien en "Adieu" zeggen tegen het maandsalaris

De duivel zit niet in de details, maar in de alcohol

Ik ken je probleem, je kunt het einde niet vinden

Ik ken je probleem, en dat is alcohol