Hieronder staat de songtekst van het nummer Flieh von hier , artiest - Adam Angst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adam Angst
Kein Bock auf Frühstück, kein Bock zu duschen
Bin es leid, jeden Morgen meine Schlüssel zu suchen
Mich mit anderen Idioten auf die Autobahn zu stellen
Und mit 30 km/h bis zum Büro zu quälen
Mir wurde früh erklärt, wie es läuft im Biz
Ich habe spät gemerkt, dass das Schwachsinn ist
Also bleibe ich hier stehen oder fahr ich über Land?
Im Leben steht man immer an der falschen Schlange an
«Ich will das so, ich brauch den Stress»
Und ich weiß, dass das gelogen ist
Ich muss hier raus
Ich muss hier raus
Lass mich hier raus
Denn Menschen nehmen das einfach hin
Bis sie alt und schwach und verbittert sind
Ich will nicht mehr so sein
Wenn ich hier rausgeh, lass mich nicht allein
Eine Stimme kommt von irgendwo her
Sie wegzureden bringt nichts mehr
Sie sagt «Flieh von hier, bitte flieh von hier
Flieh von hier» — Doch ich hab keinen Bock
Doch ich hab keinen Bock auf Tatort, kein Bock auf Fernsehen
Schlechte Schauspieler treff ich schon genug im Leben
Hab von allem zu viel, nein danke, hab ich schon
Nehm ich heute Langeweile oder Depression?
Ich weiß was der Arzt sagt, ich brauch kein Psychiater
Ich brauch nur ein Flugzeug auf versteckter Startbahn
Ich reiß die Familie dann nachts aus dem Schlaf
Es ist alles in Ordnung — wir hauen jetzt ab
Ich will hier raus
Ich muss hier raus
Denn Menschen nehmen das einfach hin
Bis sie alt und schwach und verbittert sind
Ich will nicht mehr so sein
Wenn ich hier rausgeh, lass mich nicht allein
Eine Stimme kommt von irgendwo her
Sie wegzureden bringt nichts mehr
Sie sagt «Flieh von hier, bitte flieh von hier
Flieh von hier» — Doch ich hab keinen Bock
Ich muss hier raus
Geen zin om te ontbijten, geen zin om te douchen
Moe van het zoeken naar mijn sleutels elke ochtend
Op de snelweg staan met andere idioten
En om te kwellen met 30 km/u naar kantoor
Ik kreeg al vroeg te horen hoe de dingen werken in de biz
Later realiseerde ik me dat dit onzin is
Dus stop ik hier of rijd ik over land?
In het leven sta je altijd in de verkeerde rij
"Ik wil het zo, ik heb de stress nodig"
En ik weet dat dat een leugen is
Ik moet hier weg
Ik moet hier weg
laat me eruit
Omdat mensen het gewoon accepteren
Tot ze oud en zwak en bitter zijn
Zo wil ik niet meer zijn
Als ik hier naar buiten ga, laat me dan niet alleen
Er komt ergens een stem vandaan
Ze wegpraten heeft geen zin
Ze zegt: "Ontsnap van hier, vlucht alsjeblieft van hier"
Vlucht van hier» — Maar ik heb er geen zin in
Maar ik heb geen zin in Tatort, ik heb geen zin om tv te kijken
Ik ontmoet genoeg slechte acteurs in mijn leven
Ik heb teveel van alles, nee bedankt, dat heb ik al
Neem ik vandaag verveling of depressie?
Ik weet wat de dokter zegt, ik heb geen psychiater nodig
Ik heb gewoon een vliegtuig nodig op een verborgen landingsbaan
Dan maak ik de familie 's nachts wakker
Het is in orde - we gaan nu weg
Ik wil hier weg
Ik moet hier weg
Omdat mensen het gewoon accepteren
Tot ze oud en zwak en bitter zijn
Zo wil ik niet meer zijn
Als ik hier naar buiten ga, laat me dan niet alleen
Er komt ergens een stem vandaan
Ze wegpraten heeft geen zin
Ze zegt: "Ontsnap van hier, vlucht alsjeblieft van hier"
Vlucht van hier» — Maar ik heb er geen zin in
Ik moet hier weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt