Alle sprechen Deutsch - Adam Angst

14 Tage Urlaub, die Oma ist im Heim

Also packe meine Koffer, Schatz, ab in die Türkei

Ich weiß du willst nach Schweden, die Kohle wäre da

Doch dein Mann erklärt dir jetzt mal seinen Plan:

In Deutschland zahl ich für 'ne Mahlzeit bestimmt so 20 Mark

Hier ist alles inklusive, wieder wat gespart

Ist die Suppe am Buffet, mir wieder mal zu fad

Hab' ich mir extra Maggi mitgebracht

Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt

Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu

Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!

Die sind hier sehr genügsam und nicht so wie zuhaus'

(Ja der Türke an sich, kommt ja mit sehr wenig aus)

Letztes Jahr war ich mal auf irgendnem Basar

Doch dat ist nichts, zu wuselig und teuer

Und wehe die, lassen irgendwann, wieder wen anderes rein

Dann wechseln wir das Urlaubsland

Und fallen wo anders ein

Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt

Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu

Doch das beste ist: Alle sprechen —

Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt

Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu

Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!

Deutsch!

14 dagen vakantie, oma is thuis

Dus pak mijn koffers, schat, op naar Turkije

Ik weet dat je naar Zweden wilt, de kolen zouden er zijn

Maar uw man legt u nu zijn plan uit:

In Duitsland moet ik 20 mark betalen voor een maaltijd

Alles is hier inbegrepen, nogmaals wat bespaard

Is de soep bij het buffet te flauw voor mij?

Ik heb extra Maggi meegenomen

Op het eerste gezicht verliefd op dit land

De muren zijn hoog en het prikkeldraad is nieuw

Maar het mooiste is: iedereen spreekt Duits!

Ze zijn hier erg zuinig en niet zoals thuis

(Ja, de Turk zelf kan met heel weinig opschieten)

Vorig jaar ging ik naar een bazaar

Maar dat is niets, te druk en duur

En wee hen, laat op een gegeven moment iemand anders binnen

Dan veranderen we het vakantieland

En ergens anders vallen

Op het eerste gezicht verliefd op dit land

De muren zijn hoog en het prikkeldraad is nieuw

Maar het mooiste is: iedereen spreekt —

Op het eerste gezicht verliefd op dit land

De muren zijn hoog en het prikkeldraad is nieuw

Maar het mooiste is: iedereen spreekt Duits!

Duits!