Hieronder staat de songtekst van het nummer Immer noch , artiest - Adam Angst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adam Angst
Es landete in Deutschland, in Haan bei Wuppertal
Doch es blieb nicht lang geheim, es war auf jedem scheiß Kanal
Und der BND war machtlos, es war eh grad niemand da
«Tut uns leid, Herr Seehofer, doch heut hat die Kantine Schnitzeltag»
Und wir klebten vor dem Bildschirm und uns wurde Angst und Bang
Wer übernimmt denn jetzt den Erstkontakt, doch nicht ernsthaft Donald Trump?
«Werde Zeitsoldat», haben sie gesagt, sie verfluchten ihre Wahl
Als die Atomrakteten zielten auf den Großraum Wuppertal
Mit ihrer Ankunft wird sich alles ändern, manche sprachen schon von Erlösung
Das Erdöl bleibt im Boden, der Tod der Religionen
Doch die erstgehissten Fahnen prophezeiten schon
Wir sind hier immer noch in Deutschland
Was fällt euch eigentlich ein?
Bleibt bloß von meinem Garten weg, ich bin im Sportschützenverein, hey
Willkommen zur falschen Zeit am falschen Ort
Wir sind hier immer noch in Deutschland
Was habt ihr denn gedacht?
Kleine, graue Männchen — interstellares Pack
Wir kommen hier wunderbar alleine klar — Schalalalalaaaa
Der Lidl meldet Ausverkauf von Wasser, Gas und Brot
«Die haben Photonenkanonen», also bitten drehen Sie durch
Der erste Tote lag im Graben und daneben sein Gehirn
Er tausche einen Kanister Diesel gegen einen Backstein auf die Stirn
Wären die damals nicht aufgetaucht, hätte niemand ein Problem
Apropos extraterrestrisch, was ist eigentlich mit denen?
Immer noch in Deutschland
Was fällt euch eigentlich ein?
Bleibt bloß von meinem Garten weg, ich bin im Hundesportverein, hey
Willkommen zur falschen Zeit am falschen Ort
Wir sind hier immer noch in Deutschland
Was habt ihr denn gedacht?
Kleine, graue Männchen — interstellares Pack
Wir kommen hier wunderbar alleine klar — Schalalalalaaaa
Und das Schiff verschwand gen Himmel, es erklang ein lautes Horn
Die Welt hielt ganz kurz inne und begann nochmal von vorn
Sie haben sich uns nie gezeigt und nichts zu uns gesagt
Nur teilnahmslos gewartet, bis die Welt in Trümmern lag
In der Heimatgalaxie mit Namen Andromeda
Werden sie erzählen, was mit uns geschah
«Die kommen da wunderbar alleine klar»
Het landde in Duitsland, in Haan bij Wuppertal
Maar het bleef niet lang geheim, het was op elk verdomd kanaal
En de BND stond machteloos, er was toch niemand
"Het spijt ons, meneer Seehofer, maar vandaag is het de kantine's schnitzeldag"
En we zaten vast voor het scherm en we werden bang en bang
Wie gaat nu het eerste contact leggen, maar niet serieus Donald Trump?
"Word een gewone soldaat," zeiden ze, hun keuze vervloekend
Toen de kernraketten op het grotere Wuppertal-gebied waren gericht?
Met hun komst zal alles veranderen, sommigen spraken al over redding
De olie blijft in de grond, de dood van religies
Maar de eerste gehesen vlaggen al geprofeteerd
We zijn hier nog steeds in Duitsland
Waar denk je eigenlijk aan?
Blijf gewoon weg van mijn tuin, ik ben in de geweerclub, hey
Welkom op de verkeerde plaats op het verkeerde moment
We zijn hier nog steeds in Duitsland
Wat dacht je?
Kleine grijze mannen — interstellaire roedel
We kunnen het hier prima alleen redden - Schalalalalaaaa
De Lidl meldt dat water, gas en brood uitverkocht zijn
"Ze hebben fotonengeweren", dus maak je alsjeblieft gek
De eerste dode man lag in de sloot en zijn hersenen ernaast
Hij ruilt een blikje diesel in voor een baksteen op zijn voorhoofd
Als ze toen niet waren komen opdagen, had niemand een probleem gehad
Over buitenaards gesproken, hoe zit het met die?
Nog steeds in Duitsland
Waar denk je eigenlijk aan?
Blijf gewoon weg van mijn tuin, ik ben in de hondensportclub, hey
Welkom op de verkeerde plaats op het verkeerde moment
We zijn hier nog steeds in Duitsland
Wat dacht je?
Kleine grijze mannen — interstellaire roedel
We kunnen het hier prima alleen redden - Schalalalalaaaa
En het schip verdween in de lucht, er klonk een luide hoorn
De wereld stond even stil en begon weer opnieuw
Ze lieten zich nooit aan ons zien en zeiden niets tegen ons
Gewoon lusteloos wachten tot de wereld in puin lag
In de thuismelkweg genaamd Andromeda
Zullen ze vertellen wat er met ons is gebeurd?
“Ze kunnen het prima zelf aan”
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt