Hieronder staat de songtekst van het nummer Cada Golpe , artiest - Nach, Utan Bassum, Abram met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach, Utan Bassum, Abram
Sólo en noches de soledad soy capaz de mirarme dentro
Impregnarme de la esencia de todos mis sentimientos
Liberarme del inútil peso de mi cuerpo
Y dejar que un fluir de sensaciones vengan a mi encuentro
Es solo en ese momento en el que observo de frente
A la verdad de mi yo, sin fronteras aparentes
Dejo que la tinta resbale como la sangre
De la víctima de un crimen (asesinada por hambre)
Hambre de violencia y llámese sed de venganza
Por las victimas del día a día romperé esta lanza
Por aquellos que aprendieron a vivir sin instrucciones
Sólo a base de golpes y engaños trazo estos renglones
Morir, no es muy difícil en las calles de la urbe
Días son arpones, rutina hace que me turbe
Es por eso que aprendí conductas adictivas
Pongo por testigo el flujo de sangre de mi saliva
(Mírame) con esta cara de niño enfermizo
Ojerizo y depresivo, consumido y quebradizo
Reflejo de una generación degenerada
Antihéroes de la vida sin anhelos de un mañana
Mañana ya sé cómo será, igual que ayer
Igual que siempre, siempre igual: sólo tragar y obedecer
Suelo volver sobre mis pasos, pero ya no hay solución
Tengo un pasado hecho pedazos escondido en un cajón
Tengo una prisión, una pasión (y tengo un sueño)
Al que cuido con amor y guardo como oro en paño
Tengo que escupir esta mierda desde pequeño
Y sé que no me hace especial, vivo perdido en el rebaño
Baños de sales del léxico sanan mis males
Más que cualquier médico con sus drogas artificiales
Sogas para mis chavales, yo lo hago por ellos
Música para mi gente, para liberar sus cuellos
Allí en donde vivo todo se rige por modas
Las calles que piso son un supermercado de drogas
No es fácil ser fuerte, pero nos sobran los huevos
Amor para siempre, por mi gente mato y muero
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Si lo que no mata nos hace más fuertes
Cada golpe sacude mi mente
Pero me levanta, me aleja de la muerte
Y me mantiene inerte ante el odio de tu gente
Si lo que no mata nos hace más fuertes
Cada golpe sacude mi mente
Pero me levanta, me aleja de la muerte
Y me mantiene inerte ante el odio de tu gente
Ahora escucha nuestra voz, nadie puede frenar el destino
De los hombres que avanzan sin miedo
Corazones forjados al hierro, y las calles creciendo nos vieron
Encajamos los golpes y luego, levantamos los puños al cielo
Sus mentiras no nos harán daño
Sus mentiras no nos harán daño
Y si la vida te muestra una cara
Y cada cada cara, te muestra una vida
Son los golpes y heridas que en ellas quedaron marcadas
Experiencias vividas, cicatrices de batallas
La vida se puso guantes para noquearme y no avisó
Vino por la espalda rápido, gélido aliento
Yo a veces esquivé su puño a tiempo, y a veces no
A veces fui tan lento que me desmayó, otras veces falló
Y hoy porto cicatrices con orgullo de soldado
Me llaman Bagdad por las bombas que he soportado
Acosado, acusado, sé que he causado mal y quien me explica
¿Por qué el daño a mi lado se quintuplica?
Dime ¿Tú eres inmune, asumes palos con carácter?
Yo me he llevado tantos que en mi alma se abrió un cráter
Marcado para siempre (eterno danzar)
Andando entre serpientes (pero consigo avanzar)
A pesar de los sustos, disgustos, pedruscos que encajo
A pesar de mordiscos, chascos, injustos
Relajo mi mente y espero a dar el providencial
Tiro de gracia, las circunstancias me han hecho de acero
(Golpes) de un falso te quiero tanto, aguaceros de llanto
El desencanto dejó huella y me hizo madurar
Para olvidar, metí mis lágrimas en una botella y la lancé al mar
Nada me tumba, ni el fiero celo que a este juego inunda
Mi rap retumba bajo el suelo de esa escoria inmunda
Que tanto abunda, os dejo al margen de mi imagen
Mientras asciendo a los cielos como un arcángel
Vuestro gesto duro, un nulo pretexto infantil
Nudo entre conceptos confunde texto y fusil
Flipaba con el rap gangster cuando era un rookie
Ahora escribo pa' los niños como Stan Tookie
Es tan útil si lo piensas, que la vida te golpea
Y cuando menos te lo esperas llega tu recompensa
Así que ten paciencia
Abram, Nach, Utan Bassum haciendo ciencia
Lecciones de supervivencia
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Si lo que no mata nos hace más fuertes
Cada golpe sacude mi mente
Pero me levanta, me aleja de la muerte
Y me mantiene inerte ante el odio de tu gente
Cada golpe sacude mi mente
Cada golpe sacude mi mente
Cada golpe sacude mi mente
Cada golpe sacude mi mente
¡Ya!
Cada golpe es un principio (Abram)
Una mirada hacia el futuro (Utan Bassum, Nach)
Yeah…
Cuando la música es un misterio (cada golpe)
Cada frase un proverbio
Cada golpe, cada golpe
Alleen op eenzame nachten kan ik in mezelf kijken
Mezelf impregneren met de essentie van al mijn gevoelens
Bevrijd mezelf van het nutteloze gewicht van mijn lichaam
En laat een stroom van sensaties mij tegemoet komen
Pas op dat moment kijk ik recht vooruit
Naar de waarheid van mezelf, zonder duidelijke grenzen
Ik laat de inkt glijden als bloed
Van het slachtoffer van een misdrijf (omgekomen door honger)
Honger naar geweld en noem het dorst naar wraak
Voor de slachtoffers van dag tot dag zal ik deze speer breken
Voor degenen die hebben leren leven zonder instructies
Alleen op basis van slagen en trucs trek ik deze lijnen
Sterven is niet erg moeilijk in de straten van de stad
Dagen zijn harpoenen, routine maakt me zenuwachtig
Dat is waarom ik verslavend gedrag heb geleerd
Ik ben getuige van de bloedstroom uit mijn speeksel
(Kijk naar mij) met dit ziekelijke kindergezicht
Oogogig en depressief, verteerd en broos
Weerspiegeling van een gedegenereerde generatie
Antihelden van het leven zonder dromen van een morgen
Morgen weet ik al hoe het gaat worden, net als gisteren
Hetzelfde als altijd, altijd hetzelfde: gewoon slikken en gehoorzamen
Meestal keer ik op mijn stappen terug, maar er is geen oplossing
Ik heb een verbrijzeld verleden verborgen in een la
Ik heb een gevangenis, een passie (en ik heb een droom)
Degene waar ik met liefde voor zorg en bewaar als goud in stof
Ik moet deze shit spugen sinds ik klein was
En ik weet dat het me niet speciaal maakt, ik leef verdwaald in de kudde
Lexicon zoutbaden genezen mijn kwalen
Meer dan welke dokter dan ook met zijn kunstmatige medicijnen
Touwen voor mijn kinderen, ik doe het voor hen
Muziek voor mijn volk, om hun nek te bevrijden
Daar waar ik woon, wordt alles geregeerd door mode
De straten die ik loop zijn een drugssupermarkt
Het is niet makkelijk om sterk te zijn, maar we hebben genoeg ballen
Liefde voor altijd, voor mijn mensen dood ik en sterf
Elke slag bewapent ons van waarde
We kennen geen angst, we gaan vastberaden verder
Sterke mannen, de straat een gevangenis
We hebben nog één kogel, we mikken op het hart
Elke slag bewapent ons van waarde
We kennen geen angst, we gaan vastberaden verder
Sterke mannen, de straat een gevangenis
We hebben nog één kogel, we mikken op het hart
Als wat niet doodt ons sterker maakt
Elke hit schudt mijn gedachten
Maar het tilt me op, houdt me van de dood af
En het houdt me inert voor de haat van je mensen
Als wat niet doodt ons sterker maakt
Elke hit schudt mijn gedachten
Maar het tilt me op, houdt me van de dood af
En het houdt me inert voor de haat van je mensen
Luister nu naar onze stem, niemand kan het lot stoppen
Van de mannen die zonder angst vooruitgaan
IJzer smeedde harten, en de groeiende straten zagen ons
We nemen de stoten en dan heffen we onze vuisten naar de hemel
Je leugens zullen ons geen pijn doen
Je leugens zullen ons geen pijn doen
En als het leven je een gezicht laat zien
En elk gezicht laat je een leven zien
Het zijn de slagen en wonden die erop zijn getekend
Beleefde ervaringen, strijd littekens
Het leven trok handschoenen aan om me knock-out te slaan en waarschuwde niet
Kwam van achter snelle, ijzige adem
Soms ontweek ik zijn stoot op tijd, en soms niet
Soms was ik zo traag dat ik flauwviel, andere keren mislukte het
En vandaag draag ik littekens met de trots van een soldaat
Ze noemen me Bagdad vanwege de bommen die ik heb doorstaan
Lastig, beschuldigd, ik weet dat ik kwaad heb veroorzaakt en wie legt het mij uit?
Waarom is de schade aan mijn kant vervijfvoudigd?
Vertel me, ben je immuun, neem je stokken met karakter?
Ik heb er zoveel genomen dat er een krater in mijn ziel opende
Voor altijd gemarkeerd (eeuwige dans)
Lopend tussen slangen (maar ik slaag erin om vooruit te komen)
Ondanks de angsten, teleurstellingen, keien die ik neem
Ondanks beten, teleurstellingen, oneerlijk
Ik ontspan mijn geest en wacht om de voorzienigheid te geven
Knock-out, omstandigheden hebben me staal gemaakt
(Klaapjes) van een nep Ik hou zoveel van je, stortbuien van tranen
De ontgoocheling liet zijn sporen na en maakte me volwassen
Om te vergeten, ik deed mijn tranen in een fles en gooide het in de zee
Niets slaat me neer, zelfs niet de felle ijver die deze game overspoelt
Mijn rap dendert onder de vloer van dat smerige uitschot
Dat is zo veel, ik laat je aan de zijlijn van mijn imago
Als ik opstijg naar de hemel als een aartsengel
Je harde gebaar, een kinderachtig voorwendsel
Knoop tussen concepten verwart tekst en geweer
Ik werd gek van gangster rap toen ik een rookie was
Nu schrijf ik voor de kinderen zoals Stan Tookie
Het is zo handig als je erover nadenkt, dat het leven je raakt
En wanneer je het het minst verwacht, komt je beloning
dus wees geduldig
Abram, Nach, Utan Bassum doen wetenschap
survival lessen
Elke slag bewapent ons van waarde
We kennen geen angst, we gaan vastberaden verder
Sterke mannen, de straat een gevangenis
We hebben nog één kogel, we mikken op het hart
Elke slag bewapent ons van waarde
We kennen geen angst, we gaan vastberaden verder
Sterke mannen, de straat een gevangenis
We hebben nog één kogel, we mikken op het hart
Als wat niet doodt ons sterker maakt
Elke hit schudt mijn gedachten
Maar het tilt me op, houdt me van de dood af
En het houdt me inert voor de haat van je mensen
Elke hit schudt mijn gedachten
Elke hit schudt mijn gedachten
Elke hit schudt mijn gedachten
Elke hit schudt mijn gedachten
Al!
Elke slag is een begin (Abram)
Een blik in de toekomst (Utan Bassum, Nach)
ja…
Wanneer de muziek een mysterie is (elke beat)
Elke zin een spreekwoord
Elke hit, elke hit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt