Hieronder staat de songtekst van het nummer Bain De Foule , artiest - A Notre Tour, Raf, Nem met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Notre Tour, Raf, Nem
J’bute ma vie sociale de façon immorale
J’rêve de soirées rigolades
Dans un coin, plein de filles loquaces
Des cris, des rires, c’est la délivrance même
Cette nuit, sans déc', j’vais faire un bain de foule présidentielle
J’vais me désinhiber ce soir, sans doute
J’veux pas me limiter à boire mais bourré, déséquilibré, j’veux qu'ça
Donc c’est décidé, j’attends plus que l’astre lunaire
Pour aller récolter ma dose de chaleur humaine
J’rêve de concert, ça m’a manqué
L’euphorie mêlée au tracas avant de taper mon texte
Faites du vacarme, on va chauffer la salle, check
Yankee Sierra Hotel Alpha
Fais un pas de danse après avoir pris la température
Haut les mains et j’plane au dessus de l’assemblée, j’t’assure
Alors, j’me sers un verre, le vide d’une traite
Le public est bouillant, allez viens, on pique une tête
La route est longue l’ami, on est loin de s’avouer vaincu
Puis si c’est trop facile, y’a rien à savourer
Isolé, loin de tout, c’est dans un bain de foule
Que résonnera l’instru, une fois le taf bouclé
Cous' viens faire un tour, plonge dans ce bain de foule
J’veux voir des mains bouger
Cous' viens faire un tour, plonge dans ce bain de foule
J’veux voir des mains bouger
J’arrive sur scène
J’vois qu’Ysha est d’jà dans la foule
Public, j’vous aime quand j’vois cette ambiance maboule
Toutes les mains en l’air, j’veux que tout le monde participe
Tous les joints en l’air, j’veux que tout le monde s’asphyxie
Je regarde Thibaut et je lui dis: «Damn, ils sont trop chaud»
J’crois que ce soir, on est partis pour une session pogo
C’est là que je remonte le corbeau sur les planches
Parce que c’est en train de se pousser dans tous les sens
C’est là qu’il me dit: «T'inquiète, c'était que de l’amour»
Ça, c’est vrai ma caille et c’est un peu grâce à vous
Ce que vous me donnez dans la vie, c’est des phases de bonheur
C’est là que je vois NEM partir pour un slam de rockeur
J’vois que c’est grave la fête
Donc j’allume un p’tit petch
Tu pourrais jamais égaler les sauts de X-Men
C’est la folie c’coup-ci, j’vois mes 'zins se poussent
J’pars en body surfing dans ce bain de foule
Yo, j'écrase le pétard
J’en roule un autre et puis je démarre de chez moi
Ce soir, j’atteins le sommet sans problèmes
Tu tiens le mic, j’arrive, je grimpe comme Pantani
Mettez de l’alcool dans nos verres
On a soif et est-ce qu’un bon barman tend l’oreille?
Garçon, et merde, nous nageons dans un bain de foule
Alors quand je te passe un savon, tu fais l’plein de mousse
Bref, avant qu’il ne m’apporte ma bière
J’ai fumé trois bobs, je prie pour que la mort m’achève
3,60 s’il vous plaît
Enfin, je profite
Je reviens bouillant quand mes frangins veulent sortir
Prendre l’air, bande de merdes
Pour moi c’est impossible à moins qu’on ne change de thème
Donc je garde les pieds sur la piste
Direction le bar, on verra qui est le plus rapide
Voilà qu’on se réveille dans une ambiance bizarre
J’regarde à la fenêtre, ouais c’est étrange ce qui se passe
J’vois des gens qui mange trois-quatre corps
On entend des cris et ça gratte à la porte
Il faut s’armer, on l’a bien compris
La maison est entourée d’un bon tas de zombies
Prenez tout ce qui fait mal, ça va être sanguinaire
Faut qu’on se barricade et ça en vitesse
Nos cloisons vont tenir le coup, faut s’y fier
Crac, boum, fausse idée, ils débarquent à douze, bouge, faut quitter
Armé d’un couteau, j’fais trop pitié
Mais reuf, j’t’avoue, j’dois dominer mes peurs
Pour qu’on puisse tous se faufiler
Nez-à-nez avec une horde de fous furieux
Qui veulent nous terrasser, nous mordre ou tordre le cou
Coup de pic à glace, malgré les bouches qui s’arrachent
La mâchoire à demi dévastée, les bouts tiennent encore debout
Cours vite à l’abri, un autre groupe s’approche de nous
La mort se touche en ce jour pluvieux
Mais j’ai envie de rester en vie
J’veux pas finir en festin ou vampire
Infecté par le virus
En me battant avec l’un d’eux, je me suis fait mordre
Il y a quelque chose de vénéneux
J’crois que je suis fait, pote
Ma jambe est devenue toute bleue et puis très grosse
Pour moi, c’est la mutation, l’amputation ou la vraie mort
L’un des nôtres est mal point, ça sent l’foin
J’ai pris ma pelle, j’vise sa tête et frappe en vain
Frère, apprends bien
Que si tu cognes sur un zombie sans l’buter
Tu te retrouves avec une morsure ou un membre à amputer
Opération sans succès, tout s’accélère
Les mutants s’emparent de mes frères
Embusqués, ils arrivent à 30 par derrière
Aucune chance de s’en sortir à deux, je te sacrifie
Je les laisse manger ta cervelle et j’me casse d’ici
Oh merde, putain de traître
Dans la XXX, ne compte pas sur un frère
Un bras m’agrippe mais mon surin le perce
J’essaye de m’acharner, ça ne marche pas
Je ne peux plus rien faire
Ils se poussent pour se partager ma carcasse
Chacun son groupe de survivants
Avec son lot de traîtres
Gare aux infectés secrets
Trop de liquides qu’ils secrètent
Pas de quartiers si t’as la morsure
Un pruneau dans le ciboulot
Clic, clac, clic, pouh
Mon frelo, c’est la morsure
Ik sluit mijn sociale leven op een immorele manier aan
Ik droom van grappige avonden
In een hoek vol spraakzame meiden
Huilen, lachen, het is de verlossing zelf
Vanavond, zonder pauze, ga ik een presidentieel publieksbad doen
Ik ga mezelf vanavond zonder twijfel losmaken
Ik wil me niet beperken tot drinken maar dronken, onevenwichtig, dat wil ik
Dus het is besloten, ik wacht op meer dan de maanster
Om mijn dosis menselijke warmte te gaan halen
Ik droom van een concert, ik heb het gemist
Euforie gemengd met gedoe voordat ik mijn tekst typ
Maak een racket, we verwarmen de kamer, check
Yankee Sierra Hotel Alpha
Doe een danspas na het opnemen van de temperatuur
Handen omhoog en ik zweef over de vergadering, dat verzeker ik je
Dus ik schenk mezelf een glas in, de lege
Het publiek kookt, kom op, laten we een duik nemen
De weg is lang vriend, we zijn verre van het toegeven van een nederlaag
Als het dan te gemakkelijk is, valt er niets te genieten
Geïsoleerd, ver van alles, het is in een menigte
Hoe zal de beat klinken als de klus geklaard is?
Kom voor een ritje, duik in dit menigtebad
Ik wil handen zien bewegen
Kom voor een ritje, duik in dit menigtebad
Ik wil handen zien bewegen
Ik kom op het podium
Ik zie dat Ysha al in de menigte is
Publiek, ik hou van je als ik deze gekke sfeer zie
Alle handen omhoog, ik wil dat iedereen meedoet
Alle gewrichten in de lucht, ik wil dat iedereen stikt
Ik kijk naar Thibaut en zeg hem: "Verdomme, ze zijn te heet"
Ik denk dat we vanavond een pogo-sessie hebben gedaan
Daar heb ik de kraai weer op de planken gezet
Want het duwt elkaar alle kanten op
Toen zei hij: "Maak je geen zorgen, het was allemaal liefde"
Dat is waar mijn kwartel en het is een beetje dankzij jou
Wat je me in het leven geeft, zijn gelukkige momenten
Dat is waar ik NEM zie gaan voor een rocker slam
Ik zie dat het feest serieus is
Dus ik steek een beetje petch aan
Je zou nooit de sprongen van X-Men kunnen evenaren
Het is waanzin deze keer, ik zie mijn 'zins groeien'
Ik ga bodysurfen in dit menigtebad
Yo, ik verpletter het vuurwerk
Ik rol er nog een en dan begin ik vanuit huis
Vannacht bereik ik zonder problemen de top
Je houdt de microfoon vast, ik kom, ik klim zoals Pantani
Doe alcohol in onze glazen
We hebben dorst en luistert een goede barman?
Jongen, en shit, we zwemmen in een menigte
Dus als ik je een zeep geef, zit je vol schuim
Hoe dan ook, voordat hij me mijn bier brengt
Ik rookte drie bobs, ik bid dat de dood mij zal afmaken
3.60 alsjeblieft
Eindelijk geniet ik
Ik kom warm terug als mijn broers weg willen
Haal wat lucht, klootzakken
Voor mij is het onmogelijk tenzij we het thema veranderen
Dus ik houd mijn voeten op de baan
Ga naar de bar, we zullen zien wie de snelste is
Hier worden we wakker in een rare sfeer
Ik kijk naar het raam, ja het is raar wat er aan de hand is
Ik zie mensen die drie-vier lichamen eten
We horen geschreeuw en het krabt aan de deur
Je moet je wapenen, dat begrijpen we
Het huis is omringd door een stel zombies
Neem wat pijn doet, het zal bloeddorstig zijn
We moeten ons barricaderen en dat in snelheid
Onze partities zullen standhouden, we moeten erop vertrouwen
Barst, boem, vals idee, ze komen om twaalf uur aan, verhuizen, moeten vertrekken
Gewapend met een mes, het spijt me te veel
Maar reuf, ik beken je, ik moet mijn angsten domineren
Zodat we allemaal naar binnen kunnen sluipen
Oog in oog met een horde gekken
Wie wil ons neerslaan, bijten of onze nek omdraaien
Ijspriem, ondanks tranende monden
De kaak half verwoest, de uiteinden staan nog steeds
Snel dekking zoeken, een andere groep nadert ons
De dood raakt deze regenachtige dag aan
Maar ik wil in leven blijven
Ik wil niet eindigen in een feestmaal of een vampier
Besmet met virus
Terwijl ik met een van hen aan het vechten was, werd ik gebeten
Er is iets giftigs
Ik denk dat ik klaar ben, maat
Mijn been werd helemaal blauw en toen heel dik
Voor mij is het mutatie, amputatie of echte dood
Een van ons is in slechte staat, het ruikt naar hooi
Ik nam mijn schop, ik mik op zijn hoofd en sla tevergeefs toe
Broeder, leer goed
Wat als je een zombie raakt zonder hem omver te werpen?
Je eindigt met een beet of een ledemaat om te amputeren
Operatie zonder succes, alles versnelt
Mutanten nemen mijn broers over
In een hinderlaag gelokt, komen ze 30 van achteren
Geen kans om rond te komen met twee, ik offer je op
Ik laat ze je hersens opeten en ik ben hier weg
Oh shit jij verdomde verrader
Reken in de XXX niet op een broer
Een arm grijpt me, maar mijn schacht doorboort het
Ik probeer het, het werkt niet
Ik kan niets meer doen
Ze duwen elkaar om mijn karkas te delen
Ieder zijn eigen groep overlevenden
Met zijn aandeel verraders
Pas op voor geheime geïnfecteerde
Te veel vloeistoffen die ze afscheiden
Geen kwartjes als je de beet hebt?
Een pruim in de bieslook
Klik, klik, klik, uh
Mijn frelo is de bite
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt