Non è mai un errore - Raf, Umberto Tozzi

Ti guardo per l’ultima volta mentre vado via

Ti ascolto respirare, non scatto la fotografia

Non porterò nessuna traccia dentro me

Niente che dovrò rimuovere

Se hai giocato è uguale, anche se adesso fa male

Se hai amato era amore, non è mai un errore

Era bello sentirti e tenerti vicino

Anche solo per lo spazio di un mattino

Ti guardo per l' ultima volta mentre vai via

Ti vedo camminare, è come per magia

Non sarai pensieri, non sarai realtà

Sai che bello, sai che felicità…

Se hai sbagliato è uguale, anche se adesso fa male

Se hai amato era amore e non è mai un errore

Era bello guardarti e tenerti per mano

O anche solo immaginarti da lontano

E se hai mentito è uguale, ora lasciami andare

Ma se hai amato era amore e non è mai un errore

Era bello sentirti, rimanerti vicino

Anche solo per lo spazio di un mattino

Entrerò nei tuoi pensieri di una notte che non dormi

E sentirai freddo dentro

Entrerò dentro ad un sogno, quando è già mattino

E per quel giorno tu mi porterai con te

Se hai giocato è uguale, anche se ancora fa male

Ma se hai amato era amore e non è mai un errore

Era bello sentirti e tenerti vicino

Anche solo nella luce del mattino

E se hai mentito è uguale, ma ora lasciami andare

Se hai amato l’amore non sarà mai l’errore

È stato bello seguirti, rimanerti vicino

Anche solo per lo spazio di un mattino

Ik kijk voor de laatste keer naar je terwijl ik wegga

Ik luister naar je adem, ik maak geen foto

Ik zal geen enkel spoor in mij dragen

Niets dat ik zal moeten verwijderen

Als je speelde, is het hetzelfde, ook al doet het nu pijn

Als je hield, was het liefde, het is nooit een vergissing

Het was fijn je te horen en je dicht tegen je aan te houden

Zelfs maar voor de ruimte van een ochtend

Ik kijk voor de laatste keer naar je als je weggaat

Ik zie je lopen, het is net magie

Je zult geen gedachten zijn, je zult geen realiteit zijn

Weet je hoe leuk, weet je wat geluk...

Als je het mis had, is het hetzelfde, ook al doet het nu pijn

Als je van hield, was het liefde en het is nooit een vergissing

Het was leuk om naar je te kijken en je hand vast te houden

Of stel je jezelf gewoon voor van een afstand

En als je loog, is het hetzelfde, laat me nu gaan

Maar als je hield, was het liefde en het is nooit een vergissing

Het was leuk om van je te horen, om dicht bij je te blijven

Zelfs maar voor de ruimte van een ochtend

Ik zal je gedachten invoeren van een nacht dat je niet slaapt

En je zult het koud hebben van binnen

Ik zal een droom binnengaan, wanneer het al ochtend is

En voor die dag neem je me mee

Als je gespeeld hebt, is het hetzelfde, ook al doet het nog steeds pijn

Maar als je hield, was het liefde en het is nooit een vergissing

Het was fijn je te horen en je dicht tegen je aan te houden

Zelfs alleen in het ochtendlicht

En als je loog, is het hetzelfde, maar laat me nu gaan

Als je liefhad, zal liefde nooit de fout zijn

Het was leuk om je te volgen, om dicht bij je te blijven

Zelfs maar voor de ruimte van een ochtend