Hieronder staat de songtekst van het nummer Dawn Zero Horizon Zero Dawn Horizon Dawn Zero Horizon Dawn Horizon Zero , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Ruined world
Hey
What you doing girl?
Looking for answers?
You look a bit anxious
You’re far from shelter
It’s harmful out there
Fighting violence and terror
Is trial and error
Grab a vine or a fibre
A wire and tie them together
So you’re flying
As light as a feather
Climbing whatever
Climate or weather
'Til you’re finding the treasure
Head straight to Meridian
What a place to create a city in
Chasing Elysium
Like an idiot taking the lithium
Aim for oblivion
I may be rephrasing an idiom
Saying the same thing again
Just to make it fit in
But I’m taking you primitive places
You may never visit
And making it…
SSSIIZZLING
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Got a premonition and I fear those swarms
Will be here with no warning
Hear those horns
Don’t pour scorn
On those that forewarn
Of snowstorms
Or you could go home forlorn
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Trudging through the over growth
The hunt’s a drug I do
I’m floating close to overdose
My toes, my bones, my chromosomes
The moment’s over, focus
Slowly sober, roaming over zones
Showing signs of tribes of old
Like roman roads are
Eroded
A ronin rode a rodeo
Rewrote the rule, we rowed a rowboat
Over rows of rapid river flows
Until it froze
The tiller throws us
And it goes off
'Til our goal just isn’t close
This isn’t supposed to be
The way the wind it blows
But when it blows, It leaves a breeze
That tends to throw the leaves of trees
To the extent we only see
In fevered dreams
See, believe
These machines
Steel beasts
When we beat them we’ll feast
On meals of real meat again
We’ll meet again
When he’s deceased
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Got a premonition and I fear those swarms
Will be here with no warning
Hear those horns
Don’t pour scorn
On those that forewarn
Of snowstorms
Or you could go home forlorn
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
I’ve
Got something to say
Don’t take it in a sensitive way
There’s no sense in taking offense
I’m saving a friend when I say
Pray
What kind of brave hunter is chased
Running away
To the hub of the cave
Thinking you’re going to be safe
Nah
They’re coming to take
Everything you’re loving away
Whether humble or great
Man, it’ll crumble and fade
Succumbing unto the grave
So come on under whether you’re
Pulling a gun or a blade
Going to make the blood in my veins
Run at a pace that’s unsafe
In an untamed rugged domain
What could it mean
I’m wondering who my mother could be
Was she
The same kind of woman as me
There’s some kind of beast
Drumming a beat
I’m a machine
Like those steel beasts
When we beat them we’ll feast
On meals of real meat again
We’ll meet again when he’s deceased
When he’s been blessed with death
When east is east
And west is west
North is north
And south is south
I’m going in
Out and out
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Got a premonition and I fear those swarms
Will be here with no warning
Hear those horns
Don’t pour scorn
On those that forewarn
Of snowstorms
Or you could go home forlorn
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
verwoeste wereld
Hoi
Wat ben je aan het doen meid?
Op zoek naar antwoorden?
Je ziet er een beetje angstig uit
Je bent ver van onderdak
Het is schadelijk daarbuiten
Geweld en terreur bestrijden
Is vallen en opstaan
Pak een wijnstok of een vezel
Een draad en bind ze samen
Dus je vliegt
Zo licht als een veertje
Klimmen wat dan ook
Klimaat of weer
Totdat je de schat vindt
Ga rechtstreeks naar Meridian
Wat een plek om een stad te creëren
Elysium najagen
Als een idioot die de lithium neemt
Streven naar vergetelheid
Ik herformuleer misschien een idioom
Weer hetzelfde zeggen
Gewoon om het te laten passen
Maar ik neem je mee naar primitieve plaatsen
Je mag nooit bezoeken
En het maken…
SSIIZZLING
Elke minuut wordt er een held geboren
Aan het begin van de Zero Dawn
Ik heb een voorgevoel en ik ben bang voor die zwermen
Zal hier zijn zonder waarschuwing
Hoor die hoorns
Giet geen minachting
Op degenen die vooraf waarschuwen
Van sneeuwstormen
Of je zou verlaten naar huis kunnen gaan
Elke minuut wordt er een held geboren
Aan het begin van de Zero Dawn
Sjokken door de overgroei
De jacht is een drug die ik doe
Ik drijf bijna een overdosis
Mijn tenen, mijn botten, mijn chromosomen
Het moment is voorbij, focus
Langzaam nuchter, zwervend over zones
Tekenen van oude stammen
Zoals Romeinse wegen zijn
geërodeerd
Een ronin reed op een rodeo
De regel herschreven, we roeiden op een roeiboot
Over rijen met snelle rivierstromen
Tot het bevroor
De helmstok gooit ons
En het gaat af
'Til ons doel is gewoon niet dichtbij
Dit hoort niet te zijn
De manier waarop de wind waait
Maar als het waait, laat het een briesje achter
Dat heeft de neiging om de bladeren van bomen te gooien
Voor zover we alleen zien
In koortsachtige dromen
Zie, geloof
deze machines
Stalen beesten
Als we ze verslaan, zullen we smullen
Weer op maaltijden van echt vlees
We zullen elkaar weer ontmoeten
Als hij is overleden
Elke minuut wordt er een held geboren
Aan het begin van de Zero Dawn
Ik heb een voorgevoel en ik ben bang voor die zwermen
Zal hier zijn zonder waarschuwing
Hoor die hoorns
Giet geen minachting
Op degenen die vooraf waarschuwen
Van sneeuwstormen
Of je zou verlaten naar huis kunnen gaan
Elke minuut wordt er een held geboren
Aan het begin van de Zero Dawn
ik heb
Heb je iets te zeggen
Neem het niet op een gevoelige manier op
Het heeft geen zin om aanstoot te nemen
Ik red een vriend als ik zeg
Bidden
Wat voor moedige jager wordt achtervolgd?
Wegrennen
Naar het middelpunt van de grot
Denken dat je veilig zult zijn
nee
Ze komen om te nemen
Alles waar je van houdt weg
Of het nu nederig of geweldig is
Man, het zal afbrokkelen en vervagen
Bezwijken voor het graf
Dus kom op onder of je bent
Een pistool of een mes trekken
Ik ga het bloed in mijn aderen maken
Ren in een onveilig tempo
In een ongetemd, robuust domein
Wat kan het betekenen?
Ik vraag me af wie mijn moeder zou kunnen zijn
Was ze
Dezelfde soort vrouw als ik
Er is een soort beest
Een beat drummen
Ik ben een machine
Zoals die stalen beesten
Als we ze verslaan, zullen we smullen
Weer op maaltijden van echt vlees
We zien elkaar weer als hij overleden is
Wanneer hij gezegend is met de dood
Wanneer oost oost is
En west is west
Noord is noord
En zuid is zuid
Ik ga naar binnen
Uit en uit
Elke minuut wordt er een held geboren
Aan het begin van de Zero Dawn
Ik heb een voorgevoel en ik ben bang voor die zwermen
Zal hier zijn zonder waarschuwing
Hoor die hoorns
Giet geen minachting
Op degenen die vooraf waarschuwen
Van sneeuwstormen
Of je zou verlaten naar huis kunnen gaan
Elke minuut wordt er een held geboren
Aan het begin van de Zero Dawn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt