Okumanshoja - RADWIMPS

明日に希望を持ったものだけに 絶望があるんだ

何かを信じた者だけに 裏切りはあるんだ

勇者だけに与えられた 名誉の負傷とでも言うのか

それにしてはずいぶんと 割に合わないな

手にしたいものがない者に 眠れぬ夜はないんだ

守りたいものがない者に この恐れなどないんだ

握りしめることもなければ 奪われることもないんだ

失くしたって気付かぬ者からは 何も奪えやしないんだ

「絶望なんかまだしてんの？ 何をそんな期待してるの？」

ご忠告どうもありがとう でも譲る気はないんだ

僕はね知ってるんだ これらすべて

喜びの対価だと 万歳のおたまじゃくしだと

僕の肩に乗った 彼らすべて

対義の語とセットなの 片割れのもとへ無事届けるまで

裏切りを知った者だけに 疑いが芽生えるんだ

そいつを手にした自らの 汚れを憎むんだ

でもそもそもの元を辿ってけば 正しさに気付くんだ

どれほどの価値があったかは 手放してから知るんだ

「身軽になったこの体で 僕はどこにだって行けるよ」

いや、手放した時はもうすでに その価値は分からないんだ

僕だけ知ってるんだ これらすべて

喜びの対価だと 昨今のドル円相場はどう？

この際だもう 目指そうか せっかくだから

効率優先至上主義の現代の億万笑者でも ねぇ

一人では叶えられないと この寂しさは言うんだ

それだけでこれら全てが たまらなく愛しいんだ

僕はね知ってるんだ これらすべて

喜びの対価だと 本日の為替相場はどう？

ねぇどうしたの？

そんなにいっぱい抱え込んでさ

とんだ文明の退化だと どんだけあざ笑われようと

僕なら大丈夫さ もうビクともしないから

だってもうじき会えるんだ 片割れが待ってんだ

手に入れるんだあなたとは もっと違う笑い方を

僕は

Alleen degenen die morgen hoop hebben, hebben wanhoop

Alleen degenen die ergens in geloven, hebben verraad

Is het een ere-blessure die alleen aan de dapperen wordt gegeven?

En het loont niet echt

Er is geen slapeloze nacht voor degenen die niets te krijgen hebben

Er is geen angst hiervoor voor degenen die niets te beschermen hebben

Ik zal er niet in knijpen, ik zal niet beroofd worden

Ik zal niets wegnemen van degenen die niet beseffen dat ze verloren hebben

'Ben je nog steeds wanhopig? Wat verwacht je?'

Heel erg bedankt voor je advies, maar ik ben niet bereid op te geven

Ik ken deze allemaal

Voor de vreugde is het een kikkervisje van hoera.

Allemaal op mijn schouders

Totdat het veilig is afgeleverd bij de bron van de halve splitsing, wat een verzameling is met het tegenovergestelde woord

Alleen degenen die het verraad kennen, zullen achterdochtig zijn.

Ik haat het vuil dat ik ervan heb gekregen

Maar als je de herkomst traceert, merk je de juistheid.

Ik weet hoeveel het waard was na het loslaten

"Ik kan overal gaan met dit lichtere lichaam."

Nee, als ik loslaat, weet ik de waarde niet meer

Ik ken alleen deze allemaal

Hoe zit het tegenwoordig met de wisselkoers van de dollar en de yen als het gaat om de prijs van vreugde?

Op dit moment denk ik dat ik ernaar streef

Zelfs de miljonairs van vandaag die prioriteit geven aan efficiëntie

Deze eenzaamheid zegt dat je het niet alleen kunt

Dat is alles waar ik van hou

Ik ken deze allemaal

Hoe zit het met de wisselkoers van vandaag voor vreugde?

Wat is er verkeerd?

ik hou zoveel vast

Hoezeer ik ook werd uitgelachen toen het een degeneratie was van een verschrikkelijke beschaving

Ik ben in orde omdat ik niet meer bang ben

Zelfs als ik je kan ontmoeten, wacht ik op de helft

Krijg een andere manier van lachen dan jij

l