Ground Zero - RADWIMPS

立ち止まるなんて無理だよ

この星の上に生きてる限り

だって猛スピードでこの星は

僕の体を運んでるんだよ

立ち止まってみたければ 時速1400キロの速さで

精一杯地球逆廻りに 走らないとね

頑張んないためにも頑張んないと

いけないなんてわけが分かんない

仕方ないから頑張るけど もういい どうにでもなれ

どれだけ後ろ向きに 歩いてみても未来に

向かってってしまうんだ

希望を持たされてしまうんだ

手渡されたそいつをただ

投げ捨ててみたところでまた

空になったその手に次の

未来渡されてしまうんだから

やり場に困ったその未来

仕方ないから取っておいたけど

ふとした時に目を向けると

血走った眼で僕を見るんだよ

逃げ込んだ部屋の隅っこも

くるまった布団の中でさえも

目一杯 僕のすぐそばにへばりついてる

「ねぇもういいかい?」「いやまだだよ」

「じゃあもういいかい?」「もうしつこいよ」

諦めることとか知らないの?

もうどういうつもりなの?

どれだけ頭を垂れ 歩いてみても未来に

すぐに見つかってしまうんだ

僕を連れてってしまうんだ

いっそのこと 追い抜いてやろう

なんて息巻いたところでまた

決して追い越せやしないんだ

夜に浮かぶ月のようなもんなんだ

後にも 先にも 行かしてはくれないんだ

ちっちゃな箱に詰め込まれ 運ばれるしかないんだ

後にも 先にも それ以外はないんだから

「金輪際 関わんない」

「ついに諦めた、もう万々歳」

「だけど最後に、お願いよ 耳澄ましてみて」

どこかで聴こえる声「捨ててしまうような未来なら

どうか僕に譲ってくれよ 大事に使ってみせるから」

そしてやっと気付いたよ そっと 強く 抱きしめたよ

生まれた時 そう確かに 僕が受け取ったものだから

遥か先の 君に叫ぶ 「今から行くから待っててよ」

その瞳に涙 浮かべた君は

僕の未来そのものだったんだ

Het is onmogelijk om te stoppen

Zolang je op deze ster leeft

Omdat met een enorme snelheid deze ster

Ik draag mijn lichaam

Als je wilt stoppen, met een snelheid van 1400 km / h

Ik moet zoveel mogelijk in de tegenovergestelde richting van de aarde rennen

Ik moet mijn best doen, want ik doe niet mijn best

Ik weet niet waarom ik het niet zou moeten doen

Ik kan er niets aan doen, dus ik doe mijn best

Het maakt niet uit hoeveel je achteruit loopt, in de toekomst

Ik ben op weg

ik heb hoop

Alleen degene die werd overhandigd

Ik probeerde het weer weg te gooien

De volgende in die lege hand

Omdat het in de toekomst zal worden overgedragen

De toekomst die in de problemen zat

Ik heb het opgeslagen omdat er niets aan te doen is

Als ik mijn ogen erop richt

Kijk me met bebloede ogen aan

Zelfs de hoek van de kamer waar ik wegliep

Zelfs in een verpakte futon

Ik klamp me vast aan mijn zij

"Hé, is dat goed?" "Nee, nog niet."

"Dus, is dat goed?" "Ik ben volhardend."

Weet je niets van opgeven?

Wat ga je nu doen?

Het maakt niet uit hoeveel je je hoofd laat hangen en loopt, het zal in de toekomst zijn

Ik zal het snel vinden

ik neem me mee

Beter nog, laten we inhalen

Wat een adembenemende plek weer

ik zal nooit inhalen

Het is alsof de maan 's nachts zweeft

Laat me niet later of eerder gaan

Het is verpakt in een kleine doos en kan alleen worden gedragen

Omdat er niets anders later en vroeger is

"Ik geef niets om de gouden ring"

"Eindelijk gaf ik het op, ik ben al oud"

'Maar tot slot, luister alsjeblieft goed.'

Een stem die ergens te horen is "Als de toekomst wordt weggegooid"

Geef het me alsjeblieft, ik zal het zorgvuldig gebruiken."

En eindelijk merkte ik dat ik je zacht en krachtig omhelsde

Toen ik werd geboren, heb ik dat zeker gekregen

Ik roep in de verte naar je: "Ik ga nu, dus wacht."

Jij die tranen in hun ogen hebt

Het was mijn toekomst