Hieronder staat de songtekst van het nummer To Be a Free Man , artiest - JT Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
JT Music
Barney, put the coffee on
'Cause I’m late for work again
Another day at the office
Wonder what kinda perks I get
I am an MIT alumni, ever heard of it?
Sure you did — I got a PhD, but now I’m earnin' it
Buildin' up my resume at Black Mesa
Employee of the Month, they should have a plaque with my name up
I’ll hang up my lab jacket, grab a new hazard suit
Just in case a resonance cascade should happen soon
Who ever thought a book-smart geek could go so hard?
Even acquired a minor degree — in crowbars
No joke, Gordon got more balls than a gonarch
Headcrabs wanna grab my dome 'cause I’m so smart
I’m not one for talkin', but I got an arsenal
Forget my doctorate when a gun makes any problem solvable
I am anomalous like a subatomic quantum particle
The odds of starting an apocalypse went from none to probable
I’m pickin' up steam and runnin' amok
Cleanin' out the marines who think that they’ll cover this up
I’ll paint the walls with their brains, call that a Black Mesa layoff
When you enter this facility, you know who’s laid law
Don’t call me crazy, I got plenty of Xen
I’ll annihilate any Nihilanth who’s letting 'em in
If I clock any overtime, I ain’t doin' it for free, man
At least give me some praise, okay?
Gee, man!
What makes your life worth livin'?
Who’s makin' your decisions?
Strung up by puppet strings
But no one else can see them
When this dimension crashes
Wake up and smell the ashes
Trapped in a half-life
With a dream to be a free man
I need another coffee, have I been sleepin' on the job?
Doesn’t matter this time, I arrived right on the dot
Dr. Breen, what have you done to City 17?
Call up a janitor, 'cause we got another mess to clean
It only took the alien invasion all of seven hours
To enslave us and then make an overcompensating tower
Now I need a team of physicists to see this resistance through
'Cause so far, I’ve been solo — Is Alyx single too?
This D0g's bite is bigger than his bark, I’ve
Upgraded from Mark IV to Mark V
Charge up, now we’ll divide and conquer the Combine
Buckle up, buggers, because you’re in for a long ride
Comes another unstoppable force, the source of which is Gordon
I govern gravity, I’ll send you soarin' into orbit
Back at Black Mesa, I slaughtered a Vortigaunt herd
But now I work with 'em — Sorry, this is awkward
No bars will hold us, Nova Prospekt
My crowbar is blood-soaked, you got wrecked
Made it through Ravenholm, somehow I kept my head
What’s the story with Father Grigori?
Left for dead
Theoretically speaking, I’m a benevolent being
But in relativity, intent has no meaning
Hands up when you see the lambda, doesn’t matter what your race is
I’m Freeman, G-Man, I’ll never stay in stasis
What makes your life worth livin'?
Who’s makin' your decisions?
Strung up by puppet strings
But no one else can see them
When this dimension crashes
Wake up and smell the ashes
Trapped in a half-life
With a dream to be a free man
I won’t let any dimensional freak overwork me
Time to spill his cryptic secrets now in verse three…
Barney, zet de koffie op
Omdat ik weer te laat op mijn werk ben
Nog een dag op kantoor
Vraag me af wat voor extraatjes ik krijg
Ik ben een MIT-alumnus, ooit van gehoord?
Natuurlijk deed je dat - ik heb een doctoraat, maar nu verdien ik het
Mijn cv opbouwen bij Black Mesa
Werknemer van de maand, ze zouden een plaquette moeten hebben met mijn naam omhoog
Ik hang mijn labjas op, pak een nieuw gevarenpak
Voor het geval er binnenkort een resonantiecascade plaatsvindt
Wie had ooit gedacht dat een boek-slimme nerd zo hard zou kunnen gaan?
Heb zelfs een minordiploma gehaald — in koevoeten
Geen grap, Gordon heeft meer ballen dan een gonarch
Headcrabs willen mijn koepel pakken omdat ik zo slim ben
Ik ben niet iemand die praat, maar ik heb een arsenaal
Vergeet mijn doctoraat als een pistool elk probleem oplosbaar maakt
Ik ben abnormaal als een subatomair kwantumdeeltje
De kans op het starten van een apocalyps ging van nul naar waarschijnlijk
Ik haal stoom op en ren amok
Reinig de mariniers die denken dat ze dit zullen verdoezelen
Ik zal de muren schilderen met hun hersens, noem dat een Black Mesa-ontslag
Wanneer u deze faciliteit betreedt, weet u wie de wet heeft bepaald
Noem me niet gek, ik heb genoeg van Xen
Ik zal elke Nihilanth vernietigen die ze binnenlaat
Als ik overuren maak, doe ik het niet gratis, man
Geef me tenminste wat lof, oké?
Goh, mens!
Wat maakt jouw leven de moeite waard?
Wie maakt jouw beslissingen?
Aaneengeregen door poppenkoorden
Maar niemand anders kan ze zien
Wanneer deze dimensie crasht
Word wakker en ruik de as
Gevangen in een halfwaardetijd
Met een droom om een vrij man te zijn
Ik heb nog een koffie nodig, heb ik op mijn werk geslapen?
Maakt niet uit deze keer, ik kwam precies op de punt aan
Dr. Breen, wat heb je met City 17 gedaan?
Roep een conciërge op, want we hebben weer een rotzooi op te ruimen
De buitenaardse invasie duurde maar zeven uur
Om ons tot slaaf te maken en dan een overcompenserende toren te maken
Nu heb ik een team van natuurkundigen nodig om deze weerstand te doorstaan
Want tot nu toe ben ik alleen geweest — Is Alyx ook single?
De beet van deze D0g is groter dan zijn schors, ik heb
Geüpgraded van Mark IV naar Mark V
Laad op, nu zullen we de Combine verdelen en veroveren
Zet je schrap, sukkels, want je staat voor een lange rit
Komt een andere onstuitbare kracht, waarvan de bron Gordon is
Ik regeer de zwaartekracht, ik stuur je in een baan om de aarde
Terug in Black Mesa heb ik een Vortigaunt-kudde geslacht
Maar nu werk ik met ze — Sorry, dit is onhandig
Geen tralies houden ons tegen, Nova Prospekt
Mijn koevoet is doordrenkt van bloed, je bent gesloopt
Kwam door Ravenholm, op de een of andere manier hield ik mijn hoofd erbij
Wat is het verhaal met pater Grigori?
Voor dood achter gelaten
Theoretisch gezien ben ik een welwillend wezen
Maar relatief gezien heeft intentie geen betekenis
Handen omhoog als je de lambda ziet, maakt niet uit wat je race is
Ik ben Freeman, G-Man, ik blijf nooit in stasis
Wat maakt jouw leven de moeite waard?
Wie maakt jouw beslissingen?
Aaneengeregen door poppenkoorden
Maar niemand anders kan ze zien
Wanneer deze dimensie crasht
Word wakker en ruik de as
Gevangen in een halfwaardetijd
Met een droom om een vrij man te zijn
Ik laat me door geen enkele dimensionale freak overbelasten
Tijd om zijn cryptische geheimen nu in vers drie te verspreiden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt