Прощёное воскресенье - Виктор Третьяков

По небу плывут облака

Пегие, да сивые,

А в них живут мечты дурака,

Самые красивые.

Глянешь в небо — птицей паришь,

А очнёшься — падаешь вниз…

Я мечтал с тобою съездить в Париж,

Да кто ж туда нас пустит без виз?

Зябко мне, я пью не спеша,

Как во искупление.

Может быть, не греет душа,

А может — отопление.

Мается свеча на столе,

А только нет тепла всё равно…

Я мечтал построить дом на земле,

А всё построено на небе давно.

Припев: Я в Прощёное воскресение

Отпущу всем грехи, как водится.

Над Москвою, эх — ночь весенняя,

Да хранит вас всех Богородица,

Да хранит тебя Богородица!

Облака по небу плывут —

Великаны, гномики,

А под ними люди живут

В дебрях экономики.

Что ж теперь несчастных винить,

Что кого-то кто-то недолюбил…

Я хотел тебе вчера позвонить,

Да номер телефона забыл.

Время переплавит металл —

Сердце залатается,

Только, вот, как раньше летал,

Нынче не летается.

Срок пришёл долги возвращать

Силам притяженья земли…

Я хотел всех научиться прощать,

А мы друг друга-то простить не смогли…

Припев: Я в Прощёное воскресение

Отпущу всем грехи, как водится.

Над Москвою, эх — ночь весенняя,

Да хранит вас всех Богородица,

Да хранит тебя Богородица!

По небу плывут облака

Пегие, да сивые,

А в них живут мечты дурака,

Самые красивые.

Мается свеча на столе,

А только нет тепла всё равно…

Я мечтал построить дом на земле,

А всё построено на небе давно.

Wolken drijven langs de lucht

Gevlekt, ja grijs,

En de dromen van een dwaas leven in hen,

Mooiste.

Je kijkt naar de lucht - je zweeft als een vogel,

En je wordt wakker - je valt naar beneden ...

Ik droomde ervan om met jou naar Parijs te gaan,

Maar wie laat ons daarheen gaan zonder visum?

Ik heb het koud, ik drink langzaam,

Als verlossing.

Misschien wordt de ziel niet warm,

Of misschien verwarming.

Er wordt een kaars op tafel gegooid,

Maar er is toch geen warmte...

Ik droomde ervan een huis op aarde te bouwen,

En alles is lange tijd in de lucht gebouwd.

Refrein: I'm on Forgiveness Sunday

Ik zal alle zonden vergeven, zoals gewoonlijk.

Over Moskou, oh - lentenacht,

Moge de Moeder van God jullie allemaal beschermen,

Moge de Moeder van God je beschermen!

Wolken zweven langs de lucht -

Reuzen, kabouters,

En onder hen leven mensen

In de wildernis van de economie.

Geef nu de ongelukkigen de schuld,

Dat iemand iemand niet mocht...

Ik wilde je gisteren bellen

Ja, ik ben mijn telefoonnummer vergeten.

De tijd zal het metaal doen smelten -

Het hart is opgelapt

Alleen, zo vloog ik vroeger,

Het vliegt niet vandaag.

Het is tijd om de schulden terug te betalen

De zwaartekracht van de aarde...

Ik wilde leren iedereen te vergeven,

En we konden elkaar niet vergeven...

Refrein: I'm on Forgiveness Sunday

Ik zal alle zonden vergeven, zoals gewoonlijk.

Over Moskou, oh - lentenacht,

Moge de Moeder van God jullie allemaal beschermen,

Moge de Moeder van God je beschermen!

Wolken drijven langs de lucht

Gevlekt, ja grijs,

En de dromen van een dwaas leven in hen,

Mooiste.

Er wordt een kaars op tafel gegooid,

Maar er is toch geen warmte...

Ik droomde ervan een huis op aarde te bouwen,

En alles is lange tijd in de lucht gebouwd.