Comete - Gianmaria Testa

Faccia attenzione signore

C'?

Una luna che cade stasera

E ci potrebbe colpire

O quantomeno scavare una buca profonda

Cos?

Larga e profonda

Da non poterci passare

Se alza gli occhi signore

Fra una nuvola e l’altra

Sotto l’ultima stella del carro

Si dovrebbe vedere

Che si stacca dal nero di pece

E veloce incomincia a cadere

E se restiamo in silenzio, fra poco

Dovremmo sentirne il rumore

Sul frastuono di passi e vetrine

Come un lungo richiamo

Il rumore

Lei sorride signore

Ma io certe notti ne ho viste anche cinque

Di lune cadere

Scintillanti pi?

Dei fuochi d’agosto

Sradicare foreste

O ribollire nel mare

E di altre ancora ho sentito soltanto parlare

Da gente distratta alle cose di sempre

Ma molto pi?

Attenta alle cose del cielo

Di me Lei capisce signore

Una luna che cade

Non?

Un fatto da potersi tacere

Che trasforma una notte qualunque in un sogno

E in un grido

Questo nostro parlare

Se soltanto mi stesse a sentire

Se soltanto un minuto

Senza chiudere gli occhi

Rimanesse anche lei qui con me, adesso

A guardare

Perch?

C'?

Una luna che cade stasera

Attenzione signore ci potrebbe colpire

O quantomeno scavare una buca profonda

Ma cos?

Larga e profonda

Da non poterla

Da soli

Passare

Let op meneer

Daar?

Een maan die valt vanavond

En het kan ons raken

Of in ieder geval een diep gat graven

Wat?

Breed en diep

Niet kunnen passeren

Als je opkijkt meneer

Tussen de ene wolk en de andere

Onder de laatste ster van de wagen

Je zou moeten zien

Die zich losmaakt van het pikdonker

En snel begint het te vallen

En als we zwijgen, snel

We zouden het geluid moeten horen

Op het lawaai van voetstappen en etalages

Als een lange herinnering

Het geluid

U lacht meneer

Maar sommige nachten heb ik er zelfs vijf gezien

Van vallende manen

Meer sprankelend?

Van de branden in augustus

Bossen uitroeien

Of koken in de zee

En ik heb alleen van anderen gehoord

Van afgeleide mensen tot de gebruikelijke dingen

Maar nog veel meer?

Pas op voor de dingen van de hemel

U begrijpt me meneer

Een vallende maan

Niet doen?

Een feit dat stil kan worden gehouden

Dat verandert elke nacht in een droom

En in een schreeuw

Dit is ons gesprek

Had hij maar naar me geluisterd

Al is het maar een minuut

Zonder je ogen te sluiten

Blijf nu ook hier bij mij

Aan het kijken

Waarom?

Daar?

Een maan die valt vanavond

Let op meneer het kan ons raken

Of in ieder geval een diep gat graven

Maar wat?

Breed en diep

Niet kunnen

Alleen

Slagen