Им так хотелось любить - Виктор Третьяков

Им так хотелось любить,

На их Земле невезучей.

Им так хотелось любить,

Все страхи преодолев.

Им так хотелось… что вот,

Лишь только выдался случай,

Они упали в Любовь,

Друг друга не разглядев.

Им так хотелось… что вот,

Когда представился случай,

Они упали в Любовь,

Друг друга даже не разглядев.

Но, это — лишь полбеды,

Любой астролог вам скажет:

Союз Огня и Воды

Почти всегда — обречён.

И, сколько им вместе быть,

Лишь только время покажет…

Но… им хотелось любить,

И звёзды тут не при чём.

А сколько им вместе быть,

Конечно, время покажет…

Но, им хотелось любить,

И звёзды тут совсем не при чём.

При чём, тут только — Любовь!

Земная и неземная,

Когда довольно двух слов,

Или касанья руки…

И двое сходят с ума,

Совсем друг друга не зная…

Любовь приходит сама,

И всякий раз — вопреки.

А двое сходят с ума,

Совсем друг друга не зная…

Любовь приходит сама,

И всякий раз — всему вопреки.

Приходит из ничего,

Чтоб каждый мог отогреться,

Но, что забавней всего —

Приходит, не уходив:

Поскольку, Бог есть Любовь,

Ей просто некуда деться…

Бог всё связал из Любви,

Себя на всех разделив…

Поскольку, Бог есть Любовь,

Ей просто некуда деться…

Бог всё связал из Любви,

Свою Любовь на всех разделив…

Им так хотелось любить,

Рай в шалаше обустроив,

Им так хотелось любить,

Всем звёздам наперекор.

Бог крутит веретено…

А что до наших героев,

Вы не поверите, но…

Вы не поверите, но…

Вы не поверите, но…

У них любовь — до сих пор!

Ведь им хотелось любить…

Им так хотелось любить…

Им так хотелось…

Ze wilden zo graag liefhebben

Op hun ongelukkige aarde.

Ze wilden zo graag liefhebben

Alle angsten overwinnen.

Ze wilden zo graag... wat,

Zodra er een kans was

Ze werden verliefd

Niet naar elkaar kijken.

Ze wilden zo graag... wat,

Toen de gelegenheid zich voordeed,

Ze werden verliefd

Zonder zelfs maar naar elkaar te kijken.

Maar dit is slechts de helft van de moeite,

Elke astroloog zal je vertellen:

Unie van vuur en water

Bijna altijd gedoemd.

En hoe lang zullen ze samen zijn?

De tijd zal het leren...

Maar... ze wilden liefhebben,

En de sterren hebben er niets mee te maken.

En hoe lang zullen ze samen zijn?

Natuurlijk, de tijd zal het leren...

Maar ze wilden liefhebben

En de sterren hebben er niets mee te maken.

Wat meer is, er is alleen Liefde!

Aards en onaards

Als twee woorden genoeg zijn

Of de aanraking van een hand...

En twee worden gek

Elkaar helemaal niet kennen...

Liefde komt vanzelf

En elke keer - in tegenstelling.

En twee worden gek

Elkaar helemaal niet kennen...

Liefde komt vanzelf

En elke keer - ondanks alles.

Komt uit het niets

Zodat iedereen kan opwarmen,

Maar het grappigste is...

Komt zonder vertrek:

Omdat God liefde is,

Ze kan gewoon nergens heen...

God verbond alles uit liefde,

Jezelf in iedereen verdelen...

Omdat God liefde is,

Ze kan gewoon nergens heen...

God verbond alles uit liefde,

Je liefde verdelen onder alle...

Ze wilden zo graag liefhebben

Na het paradijs in een hut te hebben geregeld,

Ze wilden zo graag liefhebben

Tegen alle sterren.

God draait de spil...

En hoe zit het met onze helden,

Je zult het niet geloven, maar...

Je zult het niet geloven, maar...

Je zult het niet geloven, maar...

Ze hebben nog steeds liefde!

Ze wilden tenslotte liefhebben...

Ze wilden zo graag liefhebben...

Ze wilden zo graag...