Hoist Up the Colors! - Asaf Avidan, The Mojos

Cut, cut away.

Let the axes fly

Let a loose them ropes and everything dry

Leave the scars of the land far away ashore

Let the strumpets cry like the waves will roar

Let the pall dispurse.

Let them see our stern

Pray we nay be moored, pray our names be earned

Let our bildge grow damp, let our futtocks crack

May our bows be strong, and the wind at our back

Lucky fools!

Hoist up them colors!

Lucky fools!

Hoist up them colors!

Bring the anchor up, up, let the sails roll down

Let them rats grow old, may we hang on drown

Let the swell grow high.

Nay we stillness feel

Let the fathoms wail down below our keel

Set!

set a sail.

Let the land landlubbers stay

Leave this cradle of dirt to the ocean’s spray

Let the skies and seas be our only friends

Let our journey start, long before it ends!

Lucky fools!

Hoist up them colors!

Lucky fools!

Hoist up them colors!

Take the fates… back to our hands!

back to our hands!

Take the fates… back to our hands!

back to our hands!

Knip, snijd weg.

Laat de assen vliegen

Laat de touwen los en alles droog

Laat de littekens van het land ver weg aan de wal

Laat de stronken huilen zoals de golven zullen brullen

Laat de lijkwade uitpraten.

Laat ze onze achtersteven zien

Bid dat we niet worden afgemeerd, bid dat onze namen worden verdiend

Laat ons bildge vochtig worden, laat onze futtocks kraken

Mogen onze bogen sterk zijn en de wind in de rug

Gelukkige dwazen!

Hijs ze kleuren!

Gelukkige dwazen!

Hijs ze kleuren!

Breng het anker omhoog, omhoog, laat de zeilen naar beneden rollen

Laat die ratten oud worden, mogen we blijven verdrinken

Laat de deining hoog worden.

Nee, we voelen stilte

Laat de vademen jammeren onder onze kiel

Set!

een zeil zetten.

Laat de landrotten blijven

Laat deze wieg van vuil over aan de spray van de oceaan

Laat de lucht en de zeeën onze enige vrienden zijn

Laat onze reis beginnen, lang voordat hij eindigt!

Gelukkige dwazen!

Hijs ze kleuren!

Gelukkige dwazen!

Hijs ze kleuren!

Neem het lot... terug in onze handen!

terug in onze handen!

Neem het lot... terug in onze handen!

terug in onze handen!