Hieronder staat de songtekst van het nummer Kalmia Kid , artiest - Chloe Moriondo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chloe Moriondo
If I found someone to stick like glue to
I’d probably peer out from the leaves
Hide a couple of roses up my sleeve
And I always find myself stuck in this love goo
Feelings are hard to ignore
Especially when you don’t know what they’re for
Don’t know just what makes flowers bloom
But I hope that they’ll enjoy a tune
So if the only love I’ll feel is for bumblebees
That’s fine with me
That’s fine with me
And if I’ll only ever dance with pine trees
That’s fine with me
That’s fine with me-e-e-e-e-e
It’s lonely in the forest that I grow in
I wish I could dive into the sea
But I’m stuck inside a hive covered in honey
I never really know which way I’m goin'
But I guess the weather’s warm enough to bear
And I never have to brush or do my hair
Don’t know just what makes flowers bloom
But I hope that they’ll enjoy a tune
So if the only love I’ll feel is for bumblebees
That’s fine with me
That’s fine with me
And if I’ll only ever dance with pine trees
That’s fine with me
That’s fine with me-e-e-e-e-e
It’s lonely in the coral reef I float in
I wish I could swim out of the sea
But sharks are circling and nothin’s easy
I-I still don’t really know which way I’m goin'
But I guess the water’s warm enough to bear
And I never have to wash or dry my hair
I miss watching the flowers bloom
But at least I can keep writing tunes
So if the only love I’ll feel is for bumblebees
That’s fine with me
That’s fine with me
And if I’ll only ever dance with pine trees
That’s fine with me
That’s fine with me-e-e-e-e-e
Als ik iemand zou vinden om als lijm aan vast te plakken
Ik zou waarschijnlijk uit de bladeren turen
Verberg een paar rozen in mijn mouw
En ik merk dat ik altijd vastzit in deze liefdesgoo
Gevoelens zijn moeilijk te negeren
Vooral als je niet weet waar ze voor zijn
Weet niet precies waardoor bloemen bloeien
Maar ik hoop dat ze van een deuntje zullen genieten
Dus als de enige liefde die ik zal voelen voor hommels is
Ik vind het goed
Ik vind het goed
En als ik alleen maar zal dansen met pijnbomen
Ik vind het goed
Dat is prima met mij-e-e-e-e-e
Het is eenzaam in het bos waarin ik groei
Ik wou dat ik de zee in kon duiken
Maar ik zit vast in een bijenkorf bedekt met honing
Ik weet nooit echt welke kant ik op ga
Maar ik denk dat het weer warm genoeg is om te verdragen
En ik hoef mijn haar nooit te borstelen of te doen
Weet niet precies waardoor bloemen bloeien
Maar ik hoop dat ze van een deuntje zullen genieten
Dus als de enige liefde die ik zal voelen voor hommels is
Ik vind het goed
Ik vind het goed
En als ik alleen maar zal dansen met pijnbomen
Ik vind het goed
Dat is prima met mij-e-e-e-e-e
Het is eenzaam in het koraalrif waarin ik drijf
Ik wou dat ik uit de zee kon zwemmen
Maar haaien cirkelen rond en niets is gemakkelijk
I-ik weet nog steeds niet echt welke kant ik op ga
Maar ik denk dat het water warm genoeg is om te dragen
En ik hoef mijn haar nooit te wassen of te drogen
Ik mis het kijken naar de bloemen die bloeien
Maar ik kan tenminste liedjes blijven schrijven
Dus als de enige liefde die ik zal voelen voor hommels is
Ik vind het goed
Ik vind het goed
En als ik alleen maar zal dansen met pijnbomen
Ik vind het goed
Dat is prima met mij-e-e-e-e-e
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt