Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghost Adventure Spirit Orb , artiest - Chloe Moriondo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chloe Moriondo
All of the time, I’m thinking 'bout things too much
And then I end up out of touch
And feel a lot less real than before
I speak a lot of words but tend to say a lot less
I’m just a fuckin' mess
And I will shut my bedroom door
And as I iron out my brain
To speak to ice cream stains
I’ll stare at the ceiling stars and wonder why life’s so hard
Locking the door, I will talk to my floor
And I’ll say
Oh, my friend
I’m not sure what to do
To get out of this goo that I absorb
How to stop myself?
Hell, if I know
As above, so below, I’m my own damn spirit orb
Most of the time I’m scooping mud and digging graves
In these saltwater caves
And overgrown hospitals the like
I’ll step along the way to tell the frogs and toadstools about
How I hate this body
And they’ll say, oh they’ll say
«We would like to help you but
It seems you’re living in dreams, come back to reality»
I’ll cry «Wait!»
and I will wake up late again
And in the morning, once more
I will speak to the floor and I’ll say
Oh, my friend
I’m not sure what to do
To get out of this goo that I absorb
How to stop myself?
Hell, if I know
As above, so below, I’m my own damn spirit orb
As above, so below, I’m my own damn spirit orb
Ik denk de hele tijd aan dingen te veel
En dan heb ik geen contact meer
En voel me een stuk minder echt dan voorheen
Ik spreek veel woorden, maar zeg vaak veel minder
Ik ben gewoon een rotzooi
En ik zal mijn slaapkamerdeur sluiten
En terwijl ik mijn hersens strijk
Om tegen ijsvlekken te praten
Ik zal naar de sterren aan het plafond staren en me afvragen waarom het leven zo moeilijk is
Als ik de deur op slot doe, praat ik tegen mijn verdieping
En ik zal zeggen
Oh mijn vriend
Ik weet niet zeker wat ik moet doen
Om uit deze goo te komen die ik opslorp
Hoe kan ik mezelf stoppen?
Verdorie, als ik het weet
Zoals hierboven, zo hieronder, ik ben mijn eigen verdomde geest bol
Meestal ben ik modder aan het scheppen en graven aan het graven
In deze zoutwatergrotten
En overwoekerde ziekenhuizen en dergelijke
Ik loop langs om de kikkers en paddenstoelen te vertellen over
Wat haat ik dit lichaam
En ze zullen zeggen, oh, ze zullen zeggen
«We willen u graag helpen, maar
Het lijkt alsof je in dromen leeft, keer terug naar de realiteit»
Ik roep "Wacht!"
en ik zal weer laat wakker worden
En 's ochtends nog een keer
Ik zal tot de vloer spreken en ik zal zeggen:
Oh mijn vriend
Ik weet niet zeker wat ik moet doen
Om uit deze goo te komen die ik opslorp
Hoe kan ik mezelf stoppen?
Verdorie, als ik het weet
Zoals hierboven, zo hieronder, ik ben mijn eigen verdomde geest bol
Zoals hierboven, zo hieronder, ik ben mijn eigen verdomde geest bol
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt