Hieronder staat de songtekst van het nummer Bugbear , artiest - Chloe Moriondo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chloe Moriondo
Being in this space has made me feel
A bit more small and I’m not quite sure where I’m goin' next
I’ll try to use a map but with directions I tend to be bad so
I’ll use GPS and pray for the best
I’ve got so many years to flesh this out and be what I wanna be
But it’s confusing to say the least
No perception of time or space or distance or weight and
I think I’m going insane
Due to graduate and remain a beast
And ohhhh woooa I just want you to know… woooa
I feel so brain dead next to you
It’s not like you intended to
Hurt me or make me feel that way
And I’m not tryin' to complain
But it just sucks to try and explain
Why I feel like this everyday
Sleepin' through your days and skippin' meals
Must sound so unappealing but I guess it’s different when it’s the norm
Sinking deeper into whatever this is without a hint of reflection
Can’t tell if this is the calm or if this is the storm
Giving everything I’ve got equates to about a shower and wakin' up late
When I’m faced with anything I tend to flee
So when I’m thrown into the adult world
Where they do thing that I never learned how to do
I guess I’ll live in a swamp or a tree
And ooooh… ooooh I just hope you all know… ohhh
I feel so brain dead next to you
It’s not like you intended to
Hurt me or make me feel this way
And I’m not tryin' to complain
But it just sucks to try and explain
Why I feel like this everyday
My brain is surrounded by school kids who all got their valedictorian course
While I can’t care enough about my 3.8
No matter how hard I try I’m still not trying hard enough to be great
Door in deze ruimte te zijn, voelde ik me
Een beetje kleiner en ik weet niet zeker waar ik heen ga
Ik zal proberen een kaart te gebruiken, maar met routebeschrijvingen ben ik meestal slecht dus
Ik zal GPS gebruiken en voor het beste bidden
Ik heb zoveel jaren om dit uit te werken en te zijn wat ik wil zijn
Maar het is op zijn zachtst gezegd verwarrend
Geen perceptie van tijd of ruimte of afstand of gewicht en
Ik denk dat ik gek word
Wegens afstuderen en blijven een beest
En ohhhh woooa, ik wil gewoon dat je weet ... woooa
Ik voel me zo hersendood naast je
Het is niet zoals je bedoeld had
Doe me pijn of laat me zo voelen
En ik probeer niet te klagen
Maar het is gewoon klote om te proberen het uit te leggen
Waarom ik me elke dag zo voel
Slapen door je dagen en maaltijden overslaan
Klinkt misschien zo onaantrekkelijk, maar ik denk dat het anders is als het de norm is
Dieper wegzinken in wat dit ook is, zonder een spoor van reflectie
Kan niet zeggen of dit de stilte is of dat dit de storm is
Alles geven wat ik heb, staat gelijk aan een douche en laat wakker worden
Als ik met iets wordt geconfronteerd, heb ik de neiging om te vluchten
Dus als ik in de volwassen wereld word gegooid
Waar ze dingen doen die ik nooit heb geleerd te doen
Ik denk dat ik in een moeras of een boom ga wonen
En ooooh... ooooh ik hoop dat jullie het allemaal weten... ohhh
Ik voel me zo hersendood naast je
Het is niet zoals je bedoeld had
Doe me pijn of laat me zo voelen
En ik probeer niet te klagen
Maar het is gewoon klote om te proberen het uit te leggen
Waarom ik me elke dag zo voel
Mijn brein wordt omringd door schoolkinderen die allemaal hun afscheidscursus hebben gekregen
Hoewel ik niet genoeg om mijn 3.8 . kan geven
Hoe hard ik ook mijn best doe, ik doe nog steeds niet hard genoeg om geweldig te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt