Hieronder staat de songtekst van het nummer Secular Song in Celebration of the 25th of December , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
December the 25th is here
0.003% of a year
December the 25th is here
So we should shine a light on those who might just disappear
There’s so much hype for the 25th of December
Piles of cards to write, lists of gifts to remember
That we’re quick to forget, amidst the tinsel and splendour
That in the end we’re in it together
So I’ve picked up a pen and written a letter
But it isn’t to Santa
Though it is a wishlist of things I think we should remember
Of thinkers, inventors, figures and mentors
And different events linked to the 25th of December, listen:
William the Conqueror was crowned the King of England
Ukraine chose to leave the Soviet Union
In ancient Rome was Charlemagne’s coronation
Later, the Kingdom of Hungary’s foundation
Hong Kong succumbed to Japanese occupation
The Soviet Union saw Gorbachev’s resignation
Christmas Island found by Captain William Mynors
The adoption of The Constitution of the Republic of China
This is for Isaac Newton, I salute him
The guy who kickstarted the scientific revolution
Helena Rubinstein, Polish-American businesswoman
They’re all omitted with this discussion of Christmas coming
Isn’t it something?
And if you’re into cricket
Happy birthday Trescothick, Hasan, Jones, Cook and Grimmet
Let’s remember Quentin Crisp, Lady Morgan Sydney
Orlando Gibbons, Jinnah, Robert Ripley
The day that comedy died, this isn’t happening
First W. C. Fields, then Charlie Chaplin
This is for Hugo Bergmann and Dorothy Wordsworth
The German Nobel laureates Ruska, Windaus and Herzberg
From generousness to effortless cleverness
Respect to Annie Lennox, Noel Redding, Kenny Everett
The efforts and achievements real people do
Whether or not they succeed
Rest in peace, Beagle 2
Here’s looking at you, admidst the stars I have to thank you
Tip my hat to Humphrey Bogart, the star of Casablanca
From Cab Calloway through to Louis Chevrolet
There’s plenty more we ought to make sure we don’t forget today
Love you
We love you
Love you
We love you, love you
Love you
We love you
Love you
We love you
Not many of us have a larger heart than
The founder of the American Red Cross, Clara Barton
So I beg your pardon for any omission
Whether you’re a secularist or whether you’re Christian
Whatever religion, whatever your differences
We’re distant relatives so let us mend the division
Within gender, we’re more than just men and just women
We may be different races but we’re genetically kin and
We may be different ages but we still live
In the same seconds and minutes
No one’s setting the limits
So let’s end the tradition of splitting hairs
'Cause the fission of follicles just isn’t logical
Remember the mission
We’re in it together
We love you
Love you
We love you, love you
Love you
We love you
Love you
We love you, love you
Love you (love you)
We love you
Love you (love you)
We love you, love you
Love you (love you)
We love you
Love you (love you)
We love you
25 december is aangebroken
0,003% van een jaar
25 december is aangebroken
Dus we moeten een licht schijnen op degenen die misschien gewoon verdwijnen
Er is zoveel hype voor 25 december
Stapels kaarten om te schrijven, lijsten met cadeaus om te onthouden
Dat we snel vergeten, te midden van het klatergoud en de pracht
Dat we er uiteindelijk samen in zitten
Dus ik heb een pen gepakt en een brief geschreven
Maar het is niet aan de kerstman
Hoewel het een verlanglijstje is met dingen waarvan ik denk dat we ze moeten onthouden
Van denkers, uitvinders, figuren en mentoren
En verschillende evenementen gekoppeld aan 25 december, luister:
Willem de Veroveraar werd gekroond tot koning van Engeland
Oekraïne heeft ervoor gekozen de Sovjet-Unie te verlaten
In het oude Rome was de kroning van Karel de Grote
Later, de stichting van het Koninkrijk Hongarije
Hong Kong bezweken aan Japanse bezetting
De Sovjet-Unie zag het aftreden van Gorbatsjov
Christmas Island gevonden door Kapitein William Mynors
De goedkeuring van de grondwet van de Republiek China
Dit is voor Isaac Newton, ik groet hem
De man die de wetenschappelijke revolutie op gang bracht
Helena Rubinstein, Pools-Amerikaanse zakenvrouw
Ze zijn allemaal weggelaten met deze discussie over Kerstmis komt eraan
Is het niet iets?
En als je van cricket houdt
Gefeliciteerd met je verjaardag Trescothick, Hasan, Jones, Cook en Grimmet
Laten we denken aan Quentin Crisp, Lady Morgan Sydney
Orlando Gibbons, Jinnah, Robert Ripley
De dag dat komedie stierf, gebeurt dit niet
Eerst W.C. Fields, dan Charlie Chaplin
Dit is voor Hugo Bergmann en Dorothy Wordsworth
De Duitse Nobelprijswinnaars Ruska, Windaus en Herzberg
Van vrijgevigheid tot moeiteloze slimheid
Respect voor Annie Lennox, Noel Redding, Kenny Everett
De inspanningen en prestaties die echte mensen doen
Of ze nu wel of niet slagen
Rust zacht, Beagle 2
Hier is naar jou te kijken, tussen de sterren moet ik je bedanken
Tip mijn hoed aan Humphrey Bogart, de ster van Casablanca
Van Cab Calloway tot Louis Chevrolet
Er is nog veel meer dat we moeten doen om ervoor te zorgen dat we vandaag niet vergeten
Houd van je
Wij houden van jou
Houd van je
We houden van je, houden van je
Houd van je
Wij houden van jou
Houd van je
Wij houden van jou
Niet veel van ons hebben een groter hart dan
De oprichter van het Amerikaanse Rode Kruis, Clara Barton
Dus, neem me niet kwalijk voor elke omissie
Of je nu een seculiere of een christen bent
Welke religie ook, wat je verschillen ook zijn
We zijn verre verwanten, dus laten we de verdeeldheid herstellen
Binnen gender zijn we meer dan alleen mannen en alleen vrouwen
We zijn misschien verschillende rassen, maar we zijn genetisch verwant en
We zijn misschien van verschillende leeftijden, maar we leven nog steeds
In dezelfde seconden en minuten
Niemand stelt de limieten in
Laten we dus een einde maken aan de traditie van het splitsen van haren
Omdat de splitsing van follikels gewoon niet logisch is
Onthoud de missie
We zitten er samen in
Wij houden van jou
Houd van je
We houden van je, houden van je
Houd van je
Wij houden van jou
Houd van je
We houden van je, houden van je
Hou van je hou van je)
Wij houden van jou
Hou van je hou van je)
We houden van je, houden van je
Hou van je hou van je)
Wij houden van jou
Hou van je hou van je)
Wij houden van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt