Фокусник - Новелла Матвеева

Ах ты, фокусник, фокусник, чудак!

Ты чудесен, но хватит с нас чудес!

Перестань!

Мы поверили и так

В поросенка, упавшего с небес.

Да и вниз головой на потолке

Не сиди: не расходуй время зря!

Мы ведь верим, что у тебя в руке

В трубку свернуты страны и моря.

Не играй с носорогом в домино

И не ешь растолченное стекло,

Но втолкуй нам, что черное черно,

Растолкуй нам, что белое бело.

А ночь над цирком

Такая, что ни зги;

Точно двести

Взятых вместе

Ночей,

А в глазах от усталости круги

Покрупнее жонглерских обручей:

Ах ты, фокусник, фокусник, чудак!

Поджигатель бенгальского огня!

Сделай чудное чудо,

Сделай так,

Сделай так, чтобы поняли меня!

Oh, jij tovenaar, tovenaar, excentriek!

Je bent geweldig, maar genoeg wonderen van ons!

Stop!

We geloofden en zo

In een varken dat uit de hemel viel.

Ja, en ondersteboven aan het plafond

Niet zitten: verspil je tijd niet!

Wij geloven dat je in je hand hebt

Landen en zeeën worden in een buis gerold.

Speel geen domino met een neushoorn

En eet geen gebroken glas,

Maar vertel ons dat zwart zwart is,

Leg ons uit dat wit wit is.

En de nacht over het circus

Zodanig dat niets;

Precies tweehonderd

bij elkaar genomen

nachten,

En er zijn kringen in de ogen van vermoeidheid

Groter dan jongleerhoepels:

Oh, jij tovenaar, tovenaar, excentriek!

Bengaalse vuurontsteker!

Maak een prachtig wonder

Doe het op deze manier,

Zorg ervoor dat je me begrijpt!