
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Afición , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
Que por que anda ausente?
Me pregunto una amiga
Por tu modo
No se nada de tu vida
Pues no estoy para contarlo
Ni tu para saberlo
Pero si las aflojas
Pues tendre que ser honesto
Mira yo en mi mundo
Doy todo por las damas
Aunque algunas son cabronas
Hay que hecharle ganas
Por mis compas
Me quito la camisa
Creo en lo divino
Pero nunca voy a misa
Me encanta andar chingandome la feria
No hago sufusiente
Pero como se va llega
Alguno que otro
Dice que estoy loco
Pero me vale madre
Por que asi yo me comporto
Nunca en mi vida
Me han domado
Verme amarrado
Algo que muchas an tratado
Tal vez algun dia
Cambie direccion
Pero por el momento
Esta es mi aficion
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
Me encanta andar borracho
Cotorreando con las viejas
Lambiendoles y soplandoles orejas
Soy fransisco por si me quieres conocer
Osi me buscas
Buscame con tu mujer
O sus amigas
Que les encantan
A mis compas
1 2 3 y otras concas
Tan buenas
Y si me queman
A mis amigos se las dejo
Comparto con mis camaradas
Y me alejo
Enemigos
Te cortan como una espada
El dinero va y biene como nada
La pistiadera les ponemos ala braba
Y las viejas colgando del pescueso como esclavas
La vida
No dura mucho bien lo sabes
Hay que aventar trancasos
Como chavez
Entre veces
Y ahora yo me dedico esta cansion
Siguiendo disfrutando mi aficion
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
Me quito la camisa
Por un buen amigo
Hoy vivo millonario
Mañana mendigo
Mi pena mi dolor
A nadie se los digo
Por eso nadie sabe
Cuando estoy contento
Cuando estoy herido
Yo soy organizado
Empiezo como a las 5
De lunes a viernes
Menos sabados ni domingos
Esos dias utamadre mis respetos
Por que desde temprano
Amanesco haciendo gestos
A quien me le va a tocar
A hoy
Con un baño y un poco de crema y ya me voy
Afisionado alas parrandas
Mujeriego de nacimiento
Asi que formen linea
Y la que sigue que tome asiento
Esto no es para que sigas en mis pasos
No se valla a confundir con otros casos
Tu eres como tu eres eres tu
Y como yo es como quieres ser tu
Me la hacen de pedo por lo que es mi aficion
Andar de mujeriego y cabron
Y si no te gusta
Haste a un lado de mi cara
Y sigo adelante como nada
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
Yo todo lo que tengo
Lo doy por las damas
Mas nunca me entretengo
A ver si me aman
Les doy mi corazon
Tan solo una semana
Y luego sin rencores
Dejo que se alejen
Si me da la gana
(Gracias a Ray por esta letra)
ik alles wat ik heb
Ik geef het voor de dames
Maar ik vermaak mezelf nooit
Eens kijken of ze van me houden
ik geef je mijn hart
maar een week
En dan zonder wrok
ik laat ze gaan
Als ik er zin in heb
Waarom ben je afwezig?
ik vraag het aan een vriend
voor jouw weg
Ik weet niets over je leven
Nou, ik ben hier niet om te vertellen
Jij ook niet om te weten
Maar als je ze losmaakt
Nou ik zal eerlijk moeten zijn
Zie mij in mijn wereld
Ik geef alles voor de dames
Hoewel sommige klootzakken zijn
Je moet ervoor zorgen dat hij wil
voor mijn vrienden
Ik doe mijn shirt uit
Ik geloof in het goddelijke
Maar ik ga nooit naar de mis
Ik hou ervan om op de kermis te neuken
ik doe niet genoeg
Maar hoe gaat het?
een andere
zegt dat ik gek ben
Maar het kan me niet schelen moeder
Waarom gedraag ik me zo?
Nooit in mijn leven
ik ben getemd
zie me vastgebonden
Iets dat menig behandeld heeft?
Misschien op een dag
verander richting
Maar voor het moment
dit is mijn hobby
ik alles wat ik heb
Ik geef het voor de dames
Maar ik vermaak mezelf nooit
Eens kijken of ze van me houden
ik geef je mijn hart
maar een week
En dan zonder wrok
ik laat ze gaan
Als ik er zin in heb
Ik hou ervan dronken te zijn
uitgaan met de oude dames
Aan hun oren likken en blazen
Ik ben Francisco voor het geval je me wilt ontmoeten
Osi je zoekt mij
zoek me met je vrouw
of haar vrienden
waar ze van houden
aan mijn vrienden
1 2 3 en andere schelpen
Geweldig
En als ze me verbranden
Ik laat ze aan mijn vrienden over
Ik deel met mijn kameraden
en ik loop weg
vijanden
Ze snijden je als een zwaard
Geld komt en gaat als niets
We zetten de pistiadera op de braba
En de oude vrouwen die als slaven aan de nek hangen
Leven
Het duurt niet lang goed weet je
Je moet trancasos gooien
zoals chavez
tussendoor
En nu draag ik dit lied aan mezelf op
Nog steeds genieten van mijn hobby
ik alles wat ik heb
Ik geef het voor de dames
Maar ik vermaak mezelf nooit
Eens kijken of ze van me houden
ik geef je mijn hart
maar een week
En dan zonder wrok
ik laat ze gaan
Als ik er zin in heb
Ik doe mijn shirt uit
voor een goede vriend
Vandaag leef ik miljonair
ochtend bedelaar
mijn verdriet mijn pijn
ik vertel het aan niemand
Daarom weet niemand
als ik blij ben
als ik pijn heb
ik ben georganiseerd
ik begin als 5
Van maandag tot vrijdag
Behalve op zaterdag en zondag
Die dagen umadre mijn respect
waarom van vroeg?
Amanesco gebaren
wie gaat mij aanraken
Bijgewerkt
Met een bad en een beetje crème en ik ben weg
Gepassioneerde wings parrandas
geboren rokkenjager
dus vorm een lijn
En de volgende die gaat zitten
Dit is niet voor jou om in mijn voetsporen te treden
Niet verwarren met andere gevallen
Je bent zoals je bent, je bent
En zoals ik is hoe je wilt zijn
Ze laten me scheten voor wat mijn hobby is
Om te lopen als een rokkenjager en een klootzak
En als je het niet leuk vindt
Ga opzij van mijn gezicht
En ik ga verder als niets
ik alles wat ik heb
Ik geef het voor de dames
Maar ik vermaak mezelf nooit
Eens kijken of ze van me houden
ik geef je mijn hart
maar een week
En dan zonder wrok
ik laat ze gaan
Als ik er zin in heb
ik alles wat ik heb
Ik geef het voor de dames
Maar ik vermaak mezelf nooit
Eens kijken of ze van me houden
ik geef je mijn hart
maar een week
En dan zonder wrok
ik laat ze gaan
Als ik er zin in heb
(Met dank aan Ray voor deze teksten)
Akwid • 2021
Akwid • 2021
Akwid, Jenni Rivera • 2021
Akwid • 2021
Akwid • 2021
Akwid • 2003
Akwid • 2021
Akwid • 2003
Akwid, Raúl Hernández • 2021
Akwid • 2021
Akwid, Enanitos Verdes • 2021
Akwid • 2021
Akwid • 2021
Akwid, Jenni Rivera • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt