Hieronder staat de songtekst van het nummer W*O*L*D* , artiest - Harry Chapin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harry Chapin
Hello Honey, it’s me What did you think when you heard me back on the radio?
What did the kids say when they knew it was their long lost daddy-o?
Remember how we listened to the radio
And I said `That's the place for me'
And how I got the job as an FM Jock the day you married me?
We were two kids and I was was into AM rock
But I just had to run around
It’s been eight years since I left you babe
Let me tell you 'bout what’s gone down
CHORUS
I am the morning DJ on W*O*L*D
Playing all the hits for you wherever you may be The bright good-morning voice who’s heard but never seen
Feeling all of forty-five going on fifteen
The drinking I did on my last big gig made my voice go low
They said that they liked the younger sound when they let me go So I drifted on down to Tulsa, Oklahoma to do me a late night talk show
Now I worked my way back home again, via Boise, Idhao
That’s how this business goes
CHORUS
I’ve been making extra money playing high school sock hops
I’m a big time guest MC
You should hear me talking to the little children
And listen what they say to me Got a spot on the top of my head, begging for a new toupee
And a tire on my gut from sitting on my But they’re never gonna go away
Sometimes I get this crazy dream
That I just drive off in my car
But you can travel on ten thousand miles and still say where you are
I’ve been thinking that I should quit disk jockeying
And start that record store
Maybe I could settle down if you’ld take me back once more
OK Honey, I see
I guess he’s better than me Sure, Old Girl, I understand
You don’t have to worry, I’m such a happy man
W*O*L*D, W*O*L*D, W*O*L, W*O*L, W*O*L*D*D*D
I am the morning DJ on K*A*H*J
Playing all the hits for you Playing them night and day
The bright good morning voice who’s heard but never seen
Feeling all of forty-five, going on fifteen
I am the mornig DJ on W*O*L*D
Hallo schat, ik ben het. Wat dacht je toen je me hoorde op de radio?
Wat zeiden de kinderen toen ze wisten dat het hun lang verloren vader-o was?
Weet je nog hoe we naar de radio luisterden
En ik zei: 'Dat is de plek voor mij'
En hoe ik de baan als FM-jock kreeg op de dag dat je met me trouwde?
We waren twee kinderen en ik was dol op AM rock
Maar ik moest gewoon rondrennen
Het is acht jaar geleden dat ik je verliet schat
Laat me je vertellen wat er is gebeurd
REFREIN
Ik ben de ochtend-DJ op W*O*L*D
Speel alle hits voor je waar je ook bent De heldere goedemorgen-stem die is gehoord maar nog nooit heeft gezien
Voelen dat alle vijfenveertig op vijftien gaat
Door het drinken dat ik deed tijdens mijn laatste grote optreden werd mijn stem laag
Ze zeiden dat ze het jongere geluid leuk vonden toen ze me lieten gaan. Dus ik dreef verder naar Tulsa, Oklahoma om een late night talkshow voor me te doen
Nu werkte ik mijn weg terug naar huis, via Boise, Idhao
Zo gaat dit bedrijf
REFREIN
Ik heb extra geld verdiend met sokhop op de middelbare school
Ik ben een grote gast MC
Je zou me moeten horen praten met de kleine kinderen
En luister wat ze tegen me zeggen Ik heb een plekje op mijn hoofd, smekend om een nieuw toupetje
En een band op mijn darmen van het zitten op mijn Maar ze gaan nooit weg
Soms krijg ik deze gekke droom
Dat ik gewoon wegrijd in mijn auto
Maar je kunt tienduizend mijl reizen en toch zeggen waar je bent
Ik heb zitten denken dat ik moet stoppen met diskjockeyen
En start die platenwinkel
Misschien kan ik me settelen als je me nog een keer terugneemt
Oké schat, ik begrijp het
Ik denk dat hij beter is dan ik. Natuurlijk, ouwe meid, ik begrijp het
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik ben zo'n blije man
W*O*L*D, W*O*L*D, W*O*L, W*O*L, W*O*L*D*D*D
Ik ben de ochtend-dj op K*A*H*J
Alle hits voor je spelen Ze dag en nacht spelen
De heldere goedemorgen-stem die is gehoord maar nooit heeft gezien
Voel je alle vijfenveertig, gaan op vijftien
Ik ben de ochtend DJ op W*O*L*D
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt