Portrait - LIONSHEART

It’s not him I must 've made a mistake

He’s hardly changed from fourty years ago

A trick of light that made me hesitate

I hear this name, I can’t believe it’s so Oh no

Can it be so long, so many days gone by The hands of time have left their mark on me But ther he stands a memory from my past

He’s been untouched by all the passing years

To stay forever young

For the paint to crack and age

If that were so

I’d give my soul

You turn

When you hear me call your name

Don’t you remember me You’ve learned

To fear what’s in the picture frame

You’ve cheated destiny

For all this sin, for all this lies and hate

Left not a mark, not a single scar to show

But the portrait changed

It’s marked his journey through time

It shows the sun of his eternal shame

To stay forever young

For the paint to crack and age

If that were so

I’d give my soul

You turn

When you hear me call your name

Don’t you remember me You’ve learned

To fear what’s in the picture frame

You’ve cheated destiny

If I knew just what my hands would create

I wish to god I’d never seen his face

But it’s not too late

Am I the one to finally seal his fate

I will take his life

You turn

When you hear me call your name

Don’t you remember me You’ve learned

To fear what’s in the picture frame

You’ve cheated destiny

But it’s not too late

I’ll take his life

You can’t cheat destiny

I’ll take his life… (fade)

Hij is het niet, ik moet een fout hebben gemaakt

Hij is nauwelijks veranderd van veertig jaar geleden

Een lichtje dat me deed aarzelen

Ik hoor deze naam, ik kan niet geloven dat het zo is Oh nee

Kan het zo lang duren, zijn er zoveel dagen voorbij De handen van de tijd hebben hun sporen op mij achtergelaten Maar daar staat hij een herinnering uit mijn verleden

Hij is onaangetast door de afgelopen jaren

Om voor altijd jong te blijven

Om de verf te laten barsten en te verouderen

Als dat zo was

Ik zou mijn ziel geven

Jouw beurt

Als je me je naam hoort roepen

Herinner je me niet meer Je hebt geleerd

Om bang te zijn voor wat er in de fotolijst staat

Je hebt het lot bedrogen

Voor al deze zonde, voor al deze leugens en haat

Geen teken achtergelaten, geen enkel litteken om te laten zien

Maar het portret is veranderd

Het markeert zijn reis door de tijd

Het toont de zon van zijn eeuwige schaamte

Om voor altijd jong te blijven

Om de verf te laten barsten en te verouderen

Als dat zo was

Ik zou mijn ziel geven

Jouw beurt

Als je me je naam hoort roepen

Herinner je me niet meer Je hebt geleerd

Om bang te zijn voor wat er in de fotolijst staat

Je hebt het lot bedrogen

Als ik wist wat mijn handen zouden maken

Ik wou dat ik zijn gezicht nog nooit had gezien

Maar het is nog niet te laat

Ben ik degene die eindelijk zijn lot bezegelt?

Ik zal zijn leven nemen

Jouw beurt

Als je me je naam hoort roepen

Herinner je me niet meer Je hebt geleerd

Om bang te zijn voor wat er in de fotolijst staat

Je hebt het lot bedrogen

Maar het is nog niet te laat

Ik neem zijn leven

Je kunt het lot niet bedriegen

Ik zal zijn leven nemen... (vervagen)