Mám ráda cestu lesní - Helena Vondráčková

Mám ráda cestu lesní

Po ní bosa jdu a nevím kam

Můj táta doma běsní

Že zas pryč utíkám

A já sukni vykasanou

Cítím les a ten mi dovolí

Být chvíli lesní pannou

A nejít do školy

Kousek dál, támhle na pasece

Sen budu mít

Jak laň bílá v noci k řece

Chodí a hvězdy chce pít

Dál velkých jahod vůni

Pusa dostala

I když jsem jí dlouho

Myla v tůni

Rudá zůstala

Dál láká cesta lesní

Bosá noha zpátky pospíchá

Můj táta doma běsní

A mě to nepíchá

Mám sukni vykasanou

Prosím les ať jen mi dovolí

Být sem-tam lesní pannou

A nejít do školy

Kousek dál, támhle na pasece

Zůstanu stát

Snad laň bílá půjde k řece

Musím jí říct, že jdu spát

Víc velkých jahod žádá

Pusa dotčená

Proto za trest, že je má tak ráda

Bude červená, bude červená, bude červená

Ik hou van het bospad

Ik ga blootsvoets achter haar aan en ik weet niet waar

Mijn vader is thuis aan het razen

Dat ik weer wegloop

En ik ben een rok

Ik kan het bos voelen en het zal me toestaan

Wees een tijdje een bosmeisje

En ga niet naar school

Even verderop, daar op de wei

ik zal een droom hebben

Als een witte hinde 's nachts naar de rivier

Hij loopt en de sterren willen drinken

Naast grote aardbeiengeur

Ze kreeg een kus

Hoewel ik al heel lang eet

Gewassen in het zwembad

Ze bleef rood

De bosweg blijft aantrekken

Blote voet rent terug

Mijn vader is thuis aan het razen

En het prikt me niet

Ik heb een rok uitgesneden

Laat het bos me alsjeblieft toe

Hier en daar een bosmaagd zijn

En ga niet naar school

Even verderop, daar op de wei

ik blijf staan

Misschien gaat de witte hinde naar de rivier

Ik moet haar zeggen dat ik naar bed ga

Nog meer grote aardbeien vragen

Kus beïnvloed

Daarom is de straf dat ze zoveel van ze houdt

Het zal rood zijn, het zal rood zijn, het zal rood zijn