Hieronder staat de songtekst van het nummer Pray , artiest - Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flobots
Any dream can become a nightmare
If we never wake from it
Any person can seem like a devil
When their story and history are lost to lies
We are blinded by falsehoods and weak mythology
We are called to wake
We are called to rise
The opposite of oppression is liberation
Together we can confront the bloodstained chapters of our stories
And write with new ink
Pages of reconciliation and forgiveness
It is time for an exorcism
To expel the demons which have separated us
To purge our souls from the toxic claims of whiteness
To walk gloriously into that great truth we have always known
We are family
When my father handed me the lash
Taught me false tradition
Separate my family white from black
Consecrate division
I was young and ignorant of grace
Lived as they had taught me
Down in the river
I claim my sins
Cast the devil off me
Pray the pale white devil back to hell
Blessed be my witness
Pray the pale white devil back to hell
Cry for my forgiveness
When the demons beckoned me to come
Why did I believe them
Named my brother as three fifths a man
Left his body bleeding
Claimed my sister as their property
Used her for their pleasure
Pray the pale white devil back to hell
Cleanse my sins forever
Look at me and what do you see
See somebody up in a tree
Saying don’t lie to us
At the worst of times
I see nursery rhymes
Too anonymous to believe
I’d rewrite them posthumously
But we can’t wipe the blood from these leaves
It’s inside of us
Like a demon spawn
Conceived deep beyond
Pray to God for us to be free
I first caught him in the valley where the water was tainted
Followed on the map and saw the spot where it was painted
The bottle was ancient
Fiddle with the folds of a riddle made sacred
7 million dollars out of only one sl-p
From the mystery run
Screaming oh my God it’s begun
Now we read prophecies of our progeny
And the monsters they have become
What the hell have we done?
Pray the pale white devil back to hell
Make my soul unbroken
Pray the pale white devil back to hell
Let my eyes be opened
Hip hop is transphobic
I speak the statement seeking its irrelevance
When it’s said the further from hell it gets
So why call BLM some terrorists
We did the same with Martin
And worse with the suffragettes
First resistance
Forgiveness is coming next
Before the wing is the cell of the chrysalis
The catalyst to something else
They’d pay attention
If I eliminated a Mona Lisa
When God’s masterpieces are
Killed with increasing frequency
Imitate immortals just to get someone to listen
We are building up a world that changes shame into contrition
We have named our mission
Praying, not condemning
Blood relations are craving witness
Liberation from this nation’s sickness
We will win with no malice and no militias
Speak truth to your neighbor
For we are all members of one body
Be angry and sin not
Do not let the sun go down on your wrath
Nor give place to the devil
Our weapon will not be righteousness
Our tool will be humanity
Pray the pale white devil back to hell
Shout him from the heavens
Usher in the souls long cast aside
Beg for resurrection
Turn and face your savior eye to eye
Stand for your conviction
Pray the pale white devil back to hell
'Til the Lord is risen
Elke droom kan een nachtmerrie worden
Als we er nooit uit ontwaken
Elke persoon kan een duivel lijken
Wanneer hun verhaal en geschiedenis verloren gaan door leugens
We zijn verblind door onwaarheden en zwakke mythologie
We worden geroepen om wakker te worden
We worden geroepen om op te staan
Het tegenovergestelde van onderdrukking is bevrijding
Samen kunnen we de bloedige hoofdstukken van onze verhalen het hoofd bieden
En schrijf met nieuwe inkt
Pagina's van verzoening en vergeving
Het is tijd voor een exorcisme
Om de demonen te verdrijven die ons hebben gescheiden
Om onze ziel te zuiveren van de giftige claims van witheid
Om glorieus in die grote waarheid te wandelen die we altijd hebben gekend
Wij zijn familie
Toen mijn vader me de zweep gaf
Leerde me een valse traditie
Scheid mijn familie wit van zwart
Wijden divisie
Ik was jong en onwetend van genade
Leefde zoals ze me hadden geleerd
Beneden in de rivier
Ik eis mijn zonden op
Werp de duivel van me af
Bid de bleke witte duivel terug naar de hel
Gezegend zij mijn getuige
Bid de bleke witte duivel terug naar de hel
Huil om mijn vergiffenis
Toen de demonen me wenken om te komen
Waarom geloofde ik ze?
Noemde mijn broer als drievijfde per man
Verliet zijn lichaam bloedend
Heeft mijn zus geclaimd als hun eigendom
Gebruikte haar voor hun plezier
Bid de bleke witte duivel terug naar de hel
Reinig mijn zonden voor altijd
Kijk naar mij en wat zie je?
Iemand in een boom zien
Zeggen dat je niet tegen ons liegt
Op het slechtste moment
Ik zie kinderliedjes
Te anoniem om te geloven
Ik zou ze postuum herschrijven
Maar we kunnen het bloed niet van deze bladeren vegen
Het zit in ons
Als een demonische spawn
Verwekt diep daarbuiten
Bid tot God dat we vrij mogen zijn
Ik ving hem voor het eerst in de vallei waar het water besmet was
Gevolgd op de kaart en zag de plek waar het was geschilderd
De fles was oud
Speel met de plooien van een raadsel dat heilig is gemaakt
7 miljoen dollar van slechts één sl-p
Van de mystery run
Schreeuwend oh mijn God, het is begonnen
Nu lezen we profetieën over ons nageslacht
En de monsters die ze zijn geworden
Wat hebben we in godsnaam gedaan?
Bid de bleke witte duivel terug naar de hel
Maak mijn ziel ongebroken
Bid de bleke witte duivel terug naar de hel
Laat mijn ogen worden geopend
Hiphop is transfoob
Ik spreek de verklaring op zoek naar de irrelevantie ervan
Als het wordt gezegd, hoe verder van de hel het wordt
Dus waarom zou je BLM terroristen noemen?
We deden hetzelfde met Martin
En erger met de suffragettes
Eerste weerstand
Vergeving komt eraan
Voor de vleugel is de cel van de pop
De katalysator voor iets anders
Ze zouden opletten
Als ik een Mona Lisa heb geëlimineerd
Wanneer Gods meesterwerken zijn
Gedood met toenemende frequentie
Imiteer onsterfelijken om iemand te laten luisteren
We bouwen aan een wereld die schaamte verandert in berouw
We hebben onze missie genoemd
Bidden, niet veroordelen
Bloedverwanten snakken naar getuige
Bevrijding van de ziekte van deze natie
We zullen winnen zonder kwaadwilligheid en zonder milities
Spreek de waarheid tegen je buurman
Want we zijn allemaal leden van één lichaam
Wees boos en zondig niet
Laat de zon niet ondergaan over je toorn
Noch plaats geven aan de duivel
Ons wapen zal geen gerechtigheid zijn
Onze tool zal de mensheid zijn
Bid de bleke witte duivel terug naar de hel
Schreeuw hem uit de hemel
Leid de zielen in die lang terzijde zijn geschoven
Smeek om opstanding
Draai je om en sta oog in oog met je redder
Sta voor je overtuiging
Bid de bleke witte duivel terug naar de hel
'Tot de Heer is opgestaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt