With Your Greatest Fears Realized, You Will Not Be Comforted - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

You wore a hand-me-down dress that never fit quite right

Your mother’s frame did not favor you

The summer she passed you were born, and you father lost his job

He could not handle it, or you

You wore the saddest smile that never fit quite right

Your mother’s smile felt that way too

The summer she gave her life for you, and your father blamed you

Was the summer you began to blame yourself too

Je droeg een afgedragen jurk die nooit helemaal goed zat

Het frame van je moeder beviel je niet

De zomer die ze voorbijging, werd je geboren, en je vader verloor zijn baan

Hij kon het niet aan, of jij?

Je droeg de meest trieste glimlach die nooit helemaal goed paste

Zo voelde de glimlach van je moeder ook aan

De zomer dat ze haar leven voor jou gaf, en je vader je de schuld gaf

Was de zomer dat je jezelf ook de schuld begon te geven?