Vernunft Breitet Sich Aus Über Die Bundesrepublik Deutschland - Reinhard Mey
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vernunft Breitet Sich Aus Über Die Bundesrepublik Deutschland , artiest - Reinhard Mey met vertaling
Tekst van het liedje " Vernunft Breitet Sich Aus Über Die Bundesrepublik Deutschland "
Originele tekst met vertaling
Vernunft Breitet Sich Aus Über Die Bundesrepublik Deutschland
Reinhard Mey
Оригинальный текст
Es kommt durch die Dielenbretter, durch den Spalt unter der Tür
Durch den Mauerriss, durch jeden Zwischenraum
Es kommt durch die Heizungsrohre, es kommt durchs Fenster zum Hof
Und es sieht aus wie ein guter alter Traum
Und es gurgelt aus dem Abfluss
Und es raunt im Tiefkühlfach
Und es wispert hinterm Kaktus
Und ein Vogel pfeift’s vom Dach
Und dann tritt das Gerücht furchtlos hinter der Schrankwand hervor
Verdichtet sich zur Gewissheit und es flüstert mit im Chor:
«Das oberste Menschenverstandskommando gibt bekannt:
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!»
Ich lauf' runter auf die Straße, auch der Hauswart weiss es schon
Sprüht es auf die Wand und gibt Vernunftalarm
Es kommt zu rührenden Szenen tumultart’ger Harmonie
Und Wildfremde fall’n sich schluchzend in den Arm
Und da kommt es auch im Fernsehn
Und jetzt steht’s im Extrablatt:
Spontanes Einander-gern-Sehn
Erfasst schon die ganze Stadt
Und ein Marsch des guten Willens hat sich auf den Weg gemacht
Aus Büros, Fabriken, Schulen, Häusern, aus dem U-Bahn-Schacht
Unaufhaltsam wie ein Beben, mächtig wie ein Flächenbrand:
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Und schon werden über Akte der Vernunft Meldungen laut
Da!
Die ersten sinnvollen Dinge geschehn:
Es treten schon hier und da vermehrt Politiker zurück
Ohne Leugnen, ohne Sichwinden und Dreh’n
Vorbei sind die hohlen Sprüche
Korruption und Kungelei
Jetzt gibt’s Ehrlichkeitsausbrüche
Alle, alle sind dabei:
Hehler, Steuerhinterzieher, Geldwäscher und Dunkelmann
Treten in Bahamas und in Luxemburg den Heimweg an
Und eil’n zum Finanzamt mit dem Schwarzgeldkoffer in der Hand!
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Und die Wurzeln alten Übels werden endlich aufgedeckt
Und die Schuldigen geächtet und gebannt
Und ein Gangster wird ein Gangster und ein Schuft wird jetzt ein Schuft
Und ein Rüstungsfabrikant Mörder genannt
Und die schlechten Selbstgerechten
Brandstifter und Biedermann
Und die ganzen rechten Schlechten
Zeigen sich von selber an
Und die alten und die neuen Ewiggestrigen im Land
Haben sich selbst abgeschoben, die Staatsbürgerschaft aberkannt
Mancher kommt geläutert wieder, doch diesmal als Asylant
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Kriegstreiber und Kirchenfürsten haben endlich ausgespielt
Die Verdummungsindustrien geh’n bankrott
Ab jetzt denkt man wieder selber, wir sind endlich, endlich frei
Dogmen und Gegängel landen auf dem Schrott
Schluss mit Häme und Gehetze
Gepetze und Korruption
Mit Vertuschung und Geschwätze
Und Verarschung der Nation
Die gemarterte Kultur kommt langsam wieder auf den Damm:
Anstatt Fernsehwerbung läuft auch ab sofort wieder Programm
Und der Mutantenstadl wird auf 1 Uhr nachts verbannt
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Jetzt um alles in der Welt keine Bewegung, keinen Ton
Jetzt nicht aufwachen, ganz stillhalten, nicht rühr'n
Nur nichts hören, nur nichts sehen, nur nichts merken und wenn doch:
Dann nur nicht verzweifeln, nicht kapitulier’n!
Mit dem schönen Traum abtauchen
In die rauhe Wirklichkeit
Denn ich werd' ihn dringend brauchen
In dieser verbohrten Zeit
Ja, der Hauswart kratzt mit Bürste, Eifer, Fleiß und Terpentin
Fluchend an der Hauswand an der kühnsten aller Utopien
Nur mein Pulsschlag pocht noch immer das Graffiti, das da stand:
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Ernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschlan
Rnunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschla
Nunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschl
Unft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutsch
Перевод песни
Het komt door de vloerplanken, door de kier onder de deur
Door de spleet in de muur, door elke opening
Het komt door de verwarmingsbuizen, het komt door het raam naar de binnenplaats
En het ziet eruit als een goede oude droom
En het gorgelt uit de afvoer
En het fluistert in de vriezer
En het fluistert achter de cactus
En een vogel fluit van het dak
En dan komt het gerucht onbevreesd achter de kastenwand vandaan
Verdicht zich tot zekerheid en het fluistert in koor:
«Het Supreme Common Sense Command kondigt aan:
De rede verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland!»
Ik ren door de straat, zelfs de conciërge weet het al
Spuit het op de muur en geef gezond verstand alarm
Er zijn ontroerende scènes van tumultueuze harmonie
En totale vreemden omhelzen elkaar snikkend
En daar komt het ook op tv
En nu staat het in het extra blad:
Spontaan verlangen naar elkaar
Bestrijkt de hele stad
En een mars van goede wil is onderweg
Van kantoren, fabrieken, scholen, huizen, van de metroschacht
Niet te stoppen als een aardbeving, machtig als een vuurzee:
De rede verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland!
En er zijn al berichten over redeneringen
Daar!
De eerste zinvolle dingen gebeuren:
Politici treden hier en daar al af
Zonder te ontkennen, zonder te kronkelen en te draaien
Voorbij zijn de holle uitspraken
corruptie en bedrog
Nu zijn er uitbarstingen van eerlijkheid
Iedereen, iedereen is er:
Hekken, belastingontduikers, witwassers en duistere mannen
Ga naar huis in Bahama's en Luxemburg
En haast je naar het belastingkantoor met de zwartgeldkoffer in de hand!
De rede verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland!
En de wortels van het oude kwaad worden eindelijk blootgelegd
En de schuldigen verbannen en verboden
En een gangster wordt een gangster en een schurk wordt nu een schurk
En een wapenfabrikant noemde een moordenaar
En de slechte zelfingenomen
Brandstichter en Biedermann
En alle goede slechte
zichzelf laten zien
En de oude en de nieuwe die-hards in het land
Zelf gedeporteerd, ontdaan van burgerschap
Sommigen komen gezuiverd terug, maar deze keer als asielzoekers
De rede verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland!
Oorlogsstokers en kerkprinsen zijn eindelijk uitgespeeld
De stomme industrieën gaan failliet
Vanaf nu denk je weer voor jezelf, we zijn eindelijk, eindelijk vrij
Dogma en roddels belanden op de schroothoop
Geen boosheid en haast meer
roddels en corruptie
Met doofpotaffaires en roddels
En de natie voor de gek houden
De martelaarscultuur keert langzaam terug op de dam:
In plaats van tv-reclame loopt het programma meteen weer
En de Mutantenstadl wordt om 1 uur 's nachts verboden
De rede verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland!
Nu voor de hele wereld geen beweging, geen geluid
Word nu niet wakker, blijf heel stil, roer niet
Gewoon niets horen, gewoon niets zien, gewoon niets opmerken en als je dat doet:
Wanhoop dan niet, capituleer niet!
Duik met de mooie droom
In de harde realiteit
Omdat ik hem dringend nodig heb
In deze koppige tijd
Ja, de conciërge krast met een borstel, ijver, ijver en terpentijn
Vloeken op de muur van de brutaalste van alle utopieën
Alleen mijn pols klopt nog steeds de graffiti die zei:
De rede verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland!
Reden verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland
Rnunft verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland
Nunft verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland
Unft verspreidt zich over de Bondsrepubliek Duitsland
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt