Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Old Us , artiest - ¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Danny Acosta met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Danny Acosta
Check it, word
Let me write this down before I forget
Things have changed for me since you left
I was just a boy, I confess
Tryna act grown and pump my chest
Tryna act the part with no screen test
Never really knowin' what I believed in
Livin' too close to all my demons
Livin' every day like it’s weekend
Yeah, but then you left
It was like a death
The aftershock was felt so direct
We pried a lock to our treasure chest
We sold our memories and went out west
I used to blame the system for all this mess
But now I ain’t got time to really know what’s left
I used to sit at your desk, tryna play pretend
But since you’ve been gone, I ain’t been there since
I went and chalked it all up to destiny
Say «it's God gettin' the best of me»
Givin' me gifts I ain’t know I need
And givin' you strength to face your worst dreams
But finally you’re free, we’ll wonder what we’ve seen
We’ll wonder who we are after where we’ve been
This for my mom and my next-of-kin
Waitin' here, until the end
Even when things are gettin' rough
Are we just tryna find a way to run?
Even when we’ve both just had enough
We’ve both been addicted to the rush
And still, it’s just the same old us
And still, it’s just the same old us
And still, the same, the same old us
I wake up from a nightmare, look around the room
Turnin' on the light there, to double check that it hadn’t come true
The world was a cold one
Nothing much I could do
But call on my one and my only, you know that I only need you
When the world turns up any hatred
And these other ones act all basic
I’ll become the man with no name and my faces
I’m just lookin' out to you to come save us
So I’ll just dodge all the fake ass extra-types
Through the madness, passage it’s extra tight
Full of savage sadness that it gets me like
«Man, is anybody out here set for life?»
I tried runnin' 'round the planet all alone
Didn’t feel right on my own
And even when the devil come to meddle in our home
We know that tomorrow can be gold
When I’m on the road and I get you on the phone
I ain’t tryna let you just go
You’ve been with me since nobody even listen to the flow
And I’mma hold you down until we’re both gone
Even when things are gettin' rough
Are we just tryna find a way to run?
Even when we’ve both just had enough
We’ve both been addicted to the rush
And still, it’s just the same old us
And still, it’s just the same old us
And still, the same, the same old us
Old us, old us, old us
You told them way too much to say you’re sayin' up
And try to change at us, it’s just the same old us
You told them way too much
Oh yeah, you told them way too much to try to change it up
Just the same old us, old us, old us
Controleer het, woord
Laat me dit opschrijven voordat ik het vergeet
Er zijn dingen voor mij veranderd sinds je wegging
Ik was nog maar een jongen, ik geef het toe
Tryna act volwassen en pomp mijn borst
Probeer de rol te spelen zonder schermtest
Nooit echt weten waar ik in geloofde
Leef te dicht bij al mijn demonen
Leef elke dag alsof het weekend is
Ja, maar toen ging je weg
Het was als een dood
De naschok werd zo direct gevoeld
We hebben een slot op onze schatkist geprikt
We hebben onze herinneringen verkocht en zijn naar het westen gegaan
Vroeger gaf ik het systeem de schuld van al deze rotzooi
Maar nu heb ik geen tijd om echt te weten wat er nog over is
Ik zat aan je bureau en probeerde te doen alsof
Maar sinds je weg bent, ben ik er sindsdien niet meer geweest
Ik ging en schreef het allemaal tot het lot
Zeg "het is God die het beste van mij krijgt"
Geef me cadeaus waarvan ik niet weet dat ik ze nodig heb
En je kracht geven om je ergste dromen onder ogen te zien
Maar eindelijk ben je vrij, we zullen ons afvragen wat we hebben gezien
We zullen ons afvragen wie we zijn na waar we zijn geweest
Dit voor mijn moeder en mijn naaste kin
Hier wachten, tot het einde
Zelfs als het moeilijk wordt
Zijn we gewoon aan het proberen een manier te vinden om te rennen?
Zelfs als we allebei net genoeg hebben gehad
We zijn allebei verslaafd aan de haast
En toch, het is gewoon dezelfde oude wij
En toch, het is gewoon dezelfde oude wij
En toch, dezelfde, dezelfde oude wij
Ik word wakker uit een nachtmerrie, kijk de kamer rond
Doe daar het licht aan om te controleren of het niet is uitgekomen
De wereld was koud
Ik kon niet veel doen
Maar roep mijn enige aan, je weet dat ik jou alleen nodig heb
Wanneer de wereld enige haat opduikt
En deze andere werken allemaal basic
Ik word de man zonder naam en mijn gezichten
Ik kijk gewoon naar je uit om ons te komen redden
Dus ik ontwijk gewoon alle nep-kont extra-types
Door de waanzin, passage is het extra krap
Vol van woeste droefheid dat het me zo doet
"Man, is er hier iemand voor het leven?"
Ik probeerde helemaal alleen rond de planeet te rennen
Voelde me niet goed in mijn eentje
En zelfs als de duivel zich met ons huis bemoeit
We weten dat morgen goud kan zijn
Als ik onderweg ben en ik je aan de telefoon krijg
Ik probeer je niet zomaar te laten gaan
Je bent bij me sinds niemand naar de flow luistert
En ik hou je vast tot we allebei weg zijn
Zelfs als het moeilijk wordt
Zijn we gewoon aan het proberen een manier te vinden om te rennen?
Zelfs als we allebei net genoeg hebben gehad
We zijn allebei verslaafd aan de haast
En toch, het is gewoon dezelfde oude wij
En toch, het is gewoon dezelfde oude wij
En toch, dezelfde, dezelfde oude wij
Oude wij, oude wij, oude wij
Je hebt ze veel te veel verteld om te zeggen dat je het zegt
En probeer bij ons te veranderen, het is gewoon dezelfde oude wij
Je hebt ze veel te veel verteld
Oh ja, je hebt ze veel te veel verteld om te proberen het te veranderen
Gewoon dezelfde oude wij, oude wij, oude wij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt