Hieronder staat de songtekst van het nummer Save Me From Myself , artiest - ¡MAYDAY!, Stige met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!, Stige
I’ve been gone for a couple of days
Long enough for you to know I’m away
I know you say I’m too stuck in my ways
I always look like I’ve got something to say
Maybe I’ve been waitin' for you, to save me from myself
And I say, maybe I’ve been waitin' for you to save me from myself
To save me from myself
Somebody better come and rescue me, man
I need some therapy
Somebody better call the medicine man
'Cause I’ve been needin' me some clarity
Been lookin' all over for something to give me a little security
I’m off the rails, outta my brain, something is irking me
Everyday I’ve been searchin', gettin' drunk with a purpose
Goin' hard on the surface, chasin' worth got me feelin' worthless
So I’ve been searchin' for parties to fill up the void
I’m crossin' the circuits, I’m leavin' the grid and I’m takin' my motherfuckin'
boys!
Runnin' from second-hands on a clock that gunnin' from greatness
Round the clock has got me alone and
In the box wrestlin' with all my thoughts
And I need relief, man, I gotta find a release
I need to leave, man, break out of this prison with all my G’s
And if this sounds, like a stress call
Then excuse me, while I stress y’all
But this whole verse is essential, for the wellness of my mental
I’ve been out here, if you check y’all
No forgin' my credentials, and I won’t stop if you let me
I’ll just fight more, and I fend off, say
Maybe I’ve been waiting for you to save me from myself
And I say
Maybe I’ve been waiting for you to save me from myself
Save me from myself
Uh-huh, yeah
Somebody better come rescue me
Somebody been getting the best of me
It’s really been quite a big mess you see
My jeopardy’s a recipe for self-destruction
I am that one man with my finger on the big red button
Ready to press it if it gets me nothing
I’ve faced depravity
At every turn it’s savagery
The way the cards are dealt I feel like grabbing me
A sip of Stella
My centre of gravity
Shifts lanes so rapidly
That I can’t help but send messages back to me
Like Interstellar
What you need reasons
To come pledge your allegiance?
And come and get medals from me in a sequence
That are set up to better your weekend
I’ve got plans for us if you could just free me from my own devices
I try to turn ‘em off but go right back when I’m in crisis
So now I’m Cuba Gooding
Just trying to taste your pudding
Will somebody show me the currency;
I’m sick of pulling
These ropes of Wonderwomans
To tell I lie, I couldn’t
So save me if you would…
Even though you shouldn’t
Maybe I’ve been waiting for you to save me from myself
And I say
Maybe I’ve been waiting for you to save me from myself
Save me from myself
Ik ben een paar dagen weggeweest
Lang genoeg om te weten dat ik weg ben
Ik weet dat je zegt dat ik te veel vastzit in mijn manieren
Ik zie er altijd uit alsof ik iets te zeggen heb
Misschien heb ik op je gewacht om me van mezelf te redden
En ik zeg, misschien heb ik gewacht tot je me van mezelf zou redden
Om me van mezelf te redden
Iemand kan me maar beter komen redden, man
Ik heb wat therapie nodig
Iemand kan beter de medicijnman bellen
Omdat ik wat duidelijkheid voor me nodig had
Ik heb overal gezocht naar iets om me een beetje zekerheid te geven
Ik ben ontspoord, uit mijn hoofd, iets irriteert me
Elke dag ben ik aan het zoeken, dronken worden met een doel
Hard gaan op het oppervlak, het najagen van de moeite zorgde ervoor dat ik me waardeloos voelde
Dus ik ben op zoek naar feestjes om de leegte op te vullen
Ik steek de circuits over, ik verlaat de grid en ik neem mijn motherfuckin'
jongens!
Runnin' van tweedehands op een klok die gunnin' van grootsheid
De klok rond heeft mij alleen en
In de doos worstelend met al mijn gedachten
En ik heb verlichting nodig, man, ik moet een verlossing vinden
Ik moet weg, man, ontsnap uit deze gevangenis met al mijn G's
En als dit klinkt, zoals een stressoproep
Excuseer me dan, terwijl ik jullie allemaal stress
Maar dit hele vers is essentieel voor het welzijn van mijn mentale
Ik ben hier geweest, als jullie allemaal kijken
Ik vergat mijn inloggegevens niet, en ik zal niet stoppen als je me dat toestaat
Ik zal gewoon meer vechten, en ik zal afweren, zeg
Misschien heb ik op je gewacht om me van mezelf te redden
En ik zeg
Misschien heb ik op je gewacht om me van mezelf te redden
Verlos mij van mezelf
Uh-huh, ja
Iemand kan me maar beter komen redden
Iemand heeft het beste van me gekregen
Het is echt een grote puinhoop geweest zie je
Mijn gevaar is een recept voor zelfvernietiging
Ik ben die ene man met mijn vinger op de grote rode knop
Klaar om erop te drukken als het me niets oplevert
Ik heb te maken gehad met verdorvenheid
Bij elke bocht is het wreedheid
De manier waarop de kaarten worden gedeeld, ik heb zin om me te grijpen
Een slokje Stella
Mijn zwaartepunt
Verschuift zo snel van rijstrook
Dat ik niet anders kan dan berichten naar mij terug te sturen
Zoals Interstellar
Wat je nodig hebt redenen?
Om je trouw te komen zweren?
En kom achtereenvolgens medailles van me halen
Die zijn ingesteld om uw weekend te verbeteren
Ik heb plannen voor ons als je me van mijn eigen apparaten kunt bevrijden
Ik probeer ze uit te zetten, maar ga meteen terug als ik in een crisis zit
Dus nu ben ik Cuba Gooding
Ik probeer gewoon je pudding te proeven
Kan iemand me de valuta laten zien;
Ik ben het beu om te trekken
Deze touwen van Wonderwomans
Om te vertellen dat ik lieg, kon ik niet
Dus red me als je zou willen...
Ook al zou je dat niet moeten doen
Misschien heb ik op je gewacht om me van mezelf te redden
En ik zeg
Misschien heb ik op je gewacht om me van mezelf te redden
Verlos mij van mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt