Hieronder staat de songtekst van het nummer How Would You Know , artiest - ¡MAYDAY! met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!
I’ve been so high that I can’t come down
I’ve been so low I’ve been underground
But how would you know?
How would you know?
Oh yeah
I was alone when the sun came down
I was afraid I wouldn’t make it out
Felt so lost now I’m finally found
But how would you know?
Yeah how would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
How would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
Uhuh
It’s been a minute since we last spoke
I feel like we got way up out of key that last note
But I’m still playing though
I heard you’re doing well
That’s really great to know
I wonder if out there you hear us on the radio
Your lady good, your kids good
The fam and 'em?
I haven’t told you, me and wifey talkin' havin' some
I see our chatter has been so scattered it’s sad and tough
But I know that this world is ravenous
It’s super gassed up brethren
Everybody on self-serve
My camera front facing how else can I get self heard?
I thought I got a line from you but then it felt blurred
A fuzzy feeling seeming like texture
My phone ain’t ringing like it used to;
friends been vanishing
Seeing them from a window they say nothing like mannequins
How can I keep up when I’m only Instagramming ‘em
And strangers know them just as much as me
I can’t fathom it
I’ve been so high that I can’t come down
I’ve been so low I’ve been underground
But how would you know?
How would you know?
Oh yeah
I was alone when the sun came down
I was afraid I wouldn’t make it out
Felt so lost now I’m finally found
But how would you know?
Yeah how would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
How would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
Eyo I’m out here trying to function
Through dumb shit
Constant interruptions
Outsider’s assumptions
Amateur productions
Backchat on deductions
Singing for my lunches
Dancing for my dollars and earning all my dysfunctions
Momma said I had gumption
Kept the over heads bumping
Kept them talking ‘bout something as long as I’m a discussion
Planning my own destruction while getting the crowd jumping
Fighting the misconceptions and all of the false presumptions
Used to wait for you hoping you would loop around
To the sound
Everything we said would happen did but you weren’t around
City after city playing every big, little town
Everything between here and where we both started out
Opening the bag inside a Van Gogh in the wrong route
Hit the accelerator ‘cause I’ve betted the whole house
Hold out
Hold down
Hope you’ve got your soul on
And yes it’s been a minute if you want to know where I’ve gone
Now if you want to know where I’ve been gone
Let me hear you say
How would you?
(How would you?)
If you’re feeling like it’s been too long let me hear you say
How would you?
(How would you?)
If you want to know where I’ve been gone let me hear you say
How would you?
(How would you?)
If you’re feeling like it’s been too long let me hear you say
How would you know?
I’ve been so high that I can’t come down
I’ve been so low I’ve been underground
But how would you know?
How would you know?
Oh yeah
I was alone when the sun came down
I was afraid I wouldn’t make it out
Felt so lost now I’m finally found
But how would you know?
How would you know?
Ik ben zo hoog geweest dat ik niet naar beneden kan komen
Ik ben zo laag geweest dat ik onder de grond heb gezeten
Maar hoe zou je dat weten?
Hoe zou je het weten?
O ja
Ik was alleen toen de zon onderging
Ik was bang dat ik het niet zou redden
Ik voelde me zo verloren nu ik eindelijk gevonden ben
Maar hoe zou je dat weten?
Ja, hoe zou je dat weten?
Hoe zou je het weten?
O ja
Hoe zou je het weten?
Hoe zou je het weten?
O ja
Hoe zou je het weten?
Hoe zou je het weten?
Hoe zou je het weten?
O ja
Hoe zou je het weten?
Uhuh
Het is een minuut geleden sinds we elkaar voor het laatst hebben gesproken
Ik heb het gevoel dat we met die laatste noot helemaal uit de toon zijn gevallen
Maar ik speel nog steeds
Ik heb gehoord dat het goed met je gaat
Dat is echt geweldig om te weten
Ik vraag me af of je ons daarbuiten op de radio hoort
Uw dame goed, uw kinderen goed
De fam en ze?
Ik heb het je niet verteld, ik en mijn vrouw praten over wat
Ik zie dat ons gebabbel zo verspreid is dat het triest en moeilijk is
Maar ik weet dat deze wereld hongerig is
Het is super vergast broeders
Iedereen in zelfbediening
Mijn camera naar voren gericht, hoe kan ik anders zelf gehoord worden?
Ik dacht dat ik een regel van je kreeg, maar toen voelde het wazig
Een vaag gevoel dat lijkt op textuur
Mijn telefoon rinkelt niet meer zoals vroeger;
vrienden zijn verdwenen
Als ze ze vanuit een raam zien, zeggen ze niets als mannequins
Hoe kan ik het bijhouden als ik ze alleen maar Instagram?
En vreemden kennen ze net zo goed als ik
Ik kan het niet bevatten
Ik ben zo hoog geweest dat ik niet naar beneden kan komen
Ik ben zo laag geweest dat ik onder de grond heb gezeten
Maar hoe zou je dat weten?
Hoe zou je het weten?
O ja
Ik was alleen toen de zon onderging
Ik was bang dat ik het niet zou redden
Ik voelde me zo verloren nu ik eindelijk gevonden ben
Maar hoe zou je dat weten?
Ja, hoe zou je dat weten?
Hoe zou je het weten?
O ja
Hoe zou je het weten?
Hoe zou je het weten?
O ja
Hoe zou je het weten?
Hoe zou je het weten?
Hoe zou je het weten?
O ja
Hoe zou je het weten?
Eyo, ik ben hier om te proberen te functioneren
Door domme shit
Constante onderbrekingen
Aannames van buitenstaanders
Amateurproducties
Backchat over inhoudingen
Zingen voor mijn lunch
Dansen voor mijn dollars en al mijn disfuncties verdienen
Mama zei dat ik kauwgom had
Hield de hoofden stotend
Hield ze aan het praten over iets zolang ik een discussie ben
Mijn eigen vernietiging plannen terwijl ik de menigte aan het springen krijg
De misvattingen en alle valse veronderstellingen bestrijden
Wachtte altijd op je in de hoop dat je zou rondlopen
Naar het geluid
Alles wat we zeiden zou gebeuren, maar jij was er niet
Stad na stad speelt elke grote, kleine stad
Alles tussen hier en waar we allebei zijn begonnen
De tas in een Van Gogh op de verkeerde manier openen
Trap het gaspedaal in, want ik heb het hele huis ingezet
Uithouden
Houd ingedrukt
Ik hoop dat je je ziel op hebt
En ja, het is even geleden als je wilt weten waar ik heen ben gegaan
Als je nu wilt weten waar ik ben geweest
Laat me je horen zeggen
Hoe zou jij?
(Hoe zou jij?)
Als je het gevoel hebt dat het te lang geleden is, hoor ik je zeggen
Hoe zou jij?
(Hoe zou jij?)
Als je wilt weten waar ik ben geweest, hoor ik je zeggen
Hoe zou jij?
(Hoe zou jij?)
Als je het gevoel hebt dat het te lang geleden is, hoor ik je zeggen
Hoe zou je het weten?
Ik ben zo hoog geweest dat ik niet naar beneden kan komen
Ik ben zo laag geweest dat ik onder de grond heb gezeten
Maar hoe zou je dat weten?
Hoe zou je het weten?
O ja
Ik was alleen toen de zon onderging
Ik was bang dat ik het niet zou redden
Ik voelde me zo verloren nu ik eindelijk gevonden ben
Maar hoe zou je dat weten?
Hoe zou je het weten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt