Hieronder staat de songtekst van het nummer News To Me , artiest - ¡MAYDAY! met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!
Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
Nothing they say is sounding true to me
And often we play these fans expecting no reversals
I think they only made it worse though
But that ain’t news to me
I’ve been around the globe talking like a marathon man
Innocence in my hand
Dishing it on command
Just a little lamb learning how to swim
Dog, paddle
You better start painting if you want to not dabble
In this world of water colours
Where so many of them suckers
Quick to paint a carbon copy and then claim that motherfucker
I’m just in the median
Feeling like a medium
Slaying every demon
On my way up to Elysium
Huh
I’ve got original flavour
But they ain’t been tasting that since we got into this wager
Original favour
With a digital nature
Oversaturated, when we all want to be major
The difference is
I’m damn proud of our differences
And cover up for no one I fear no witnesses
So come to hear the opening statement
I came to hear the future and I’m hopefully patient
Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
I see them try to catch the latest wave
But they started paddling to late
Sometimes it seems my radio is trying to lie to my face
It keeps manipulating me in such evil ways
And I don’t peep behind the curtain when I broke in the safe
And noticed it was rotten when they got on my plate
And I’ve been traveling through time cruising at 88
Now it’s looking like a purse so I’m pumping the breaks
And jumping for the reptiles trying to get through the gates
My pool is full of sharks circling they prey
So many ended in they belly while I’m still okay
So when they product place
I just lose my taste
They all food for waste
Ghouls in the tape
Another way to feed the beast that we tame
That I’ve been busy getting high so I feel no pain
So when I come back down it won’t feel the same
So I’ve got to say
Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
Nothing they say is sounding true to me
And often we play these fans expecting no reversals
I think they only made it worse though
But that ain’t news to me
Nothing they say is sounding new to me
Niets wat ze zeggen, klinkt nieuw voor mij
Ik heb ervoor gekozen om te spelen, ze verwachten geen reclames
Ik dacht dat je geen repetitie nodig had
Maar toch verlies je me
Niets van wat ze zeggen, klinkt mij waarheidsgetrouw in de oren
En vaak spelen we tegen deze fans die geen omkeringen verwachten
Ik denk echter dat ze het alleen maar erger hebben gemaakt
Maar dat is geen nieuws voor mij
Ik heb over de hele wereld gesproken als een marathonman
Onschuld in mijn hand
Op commando opscheppen
Gewoon een lammetje dat leert zwemmen
Hond, peddel
Je kunt beter beginnen met schilderen als je niet wilt ploeteren
In deze wereld van aquarellen
Waar zo veel van die sukkels zijn
Snel een kopie maken en dan die klootzak claimen
Ik zit net in de mediaan
Je een medium voelen
Elke demon doden
Op weg naar Elysium
Huh
Ik heb originele smaak
Maar dat hebben ze niet meer geproefd sinds we deze weddenschap aangingen
Originele gunst
Met een digitaal karakter
Oververzadigd, als we allemaal belangrijk willen zijn
Het verschil is
Ik ben verdomd trots op onze verschillen
En voor niemand bedekken, ik vrees geen getuigen
Dus kom naar de openingsverklaring luisteren
Ik kwam om de toekomst te horen en hopelijk heb ik geduld
Niets wat ze zeggen, klinkt nieuw voor mij
Ik heb ervoor gekozen om te spelen, ze verwachten geen reclames
Ik dacht dat je geen repetitie nodig had
Maar toch verlies je me
Ik zie dat ze proberen de laatste golf te vangen
Maar ze begonnen te laat te peddelen
Soms lijkt het alsof mijn radio in mijn gezicht probeert te liegen
Het blijft me op zulke slechte manieren manipuleren
En ik gluur niet achter het gordijn als ik de kluis heb ingebroken
En merkte dat het verrot was toen ze op mijn bord kwamen
En ik heb door de tijd gereisd op 88
Nu ziet het eruit als een portemonnee, dus ik pomp de pauzes op
En springen voor de reptielen die door de poorten proberen te komen
Mijn zwembad zit vol met haaien die cirkelen om hun prooi
Zoveel eindigden in hun buik terwijl ik nog steeds in orde ben
Dus wanneer ze product plaatsen
Ik verlies gewoon mijn smaak
Ze zijn allemaal voedsel voor afval
Geesten in de band
Een andere manier om het beest te voeren dat we temmen
Dat ik het druk heb gehad om high te worden, dus ik voel geen pijn
Dus als ik weer naar beneden kom, voelt het niet hetzelfde
Dus ik moet zeggen:
Niets wat ze zeggen, klinkt nieuw voor mij
Ik heb ervoor gekozen om te spelen, ze verwachten geen reclames
Ik dacht dat je geen repetitie nodig had
Maar toch verlies je me
Niets van wat ze zeggen, klinkt mij waarheidsgetrouw in de oren
En vaak spelen we tegen deze fans die geen omkeringen verwachten
Ik denk echter dat ze het alleen maar erger hebben gemaakt
Maar dat is geen nieuws voor mij
Niets wat ze zeggen, klinkt nieuw voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt