No More Love Songs - Lloyd Cole

Rather than you, she said

I prefer solitude

Rather the company

I prefer cigarrettes

Even Los Angeles

Suffers occasionally

Do you have somewhere to stay?

But no more love songs

Not for me I gave er whisky

And she gave me everything

There was a boy, she said

Beautiful, eloquent

He went to Spain

And where he went, she went

No Joan of Arc

She was broken discarded

And that was a long time ago

Still, no more love songs

No more love songs

stil, you might as well live

I’ll drink to harmony

Peace and disarmament

I’ll dance the victory waltz

But no more love songs

No more

In plaats van jou, zei ze

Ik geef de voorkeur aan eenzaamheid

Liever het bedrijf

Ik heb liever sigaretten

Zelfs Los Angeles

Lijdt af en toe

Heb je een plek om te verblijven?

Maar geen liefdesliedjes meer

Niet voor mij, ik gaf eh whisky

En ze gaf me alles

Er was een jongen, zei ze

Mooi, welsprekend

Hij ging naar Spanje

En waar hij ging, ging zij

Geen Jeanne d'Arc

Ze was gebroken weggegooid

En dat was lang geleden

Toch geen liefdesliedjes meer

Geen liefdesliedjes meer

stil, je kunt net zo goed leven

Ik drink op harmonie

Vrede en ontwapening

Ik zal de overwinningswals dansen

Maar geen liefdesliedjes meer

Niet meer