La Oveja Negra - Silvio Rodríguez

Se ha perdido la oveja negra

se me ha ido para las piedras

a ese pasto que queda arriba

de la montaa cerca del sol

o estar buscando una oveja de su color

Se ha perdido una oveja.

Es la misma oveja oscura que de noche

no se ve bajo los rayos de la luna.

Es la misma que se atora en los barrancos.

Es la misma que anteayer maldijo el cura.

Ahora es la maldicin de mi rebao.

Ahora es la incertidumbre de mis hijos.

Ahora es cuanto hay de triste en estos aos

porque el padre por su boca la maldijo.

Se ha perdido una oveja.

La maana vendr temprano

estar para echarle mano

romper con su mal ejemplo

para el rebao que manda Dios,

porque el pasto de mis ovejas lo siembro yo.

Se ha perdido una oveja.

Het zwarte schaap is verloren

Ik ben naar de stenen gegaan

naar dat gras dat boven is

van de berg bij de zon

of op zoek zijn naar een schaap van zijn kleur

Er is een schaap verloren.

Het is hetzelfde donkere schaap als 's nachts

het wordt niet gezien onder de stralen van de maan.

Het is dezelfde die vast komt te zitten in de ravijnen.

Het is dezelfde die de priester eergisteren vervloekte.

Nu is het de vloek van mijn kudde.

Nu is de onzekerheid van mijn kinderen.

Nu is hoeveel verdriet er is in deze jaren

omdat de vader haar met zijn mond vervloekte.

Er is een schaap verloren.

De ochtend zal vroeg komen

wees er om handen te leggen

hun slechte voorbeeld breken

voor de kudde die God gebiedt,

omdat ik de weide van mijn schapen zaai.

Er is een schaap verloren.