Пропоную мир - Друга ріка

Я пропоную мир,

Ти спробуй повір мені, мала.

Знаю, не заслужив,

Але дещо таки віддав сповна.

Десь, тут моє друге життя.

Десь, тут мої справжні думки.

Десь, тут мої вірні жінки,

Що їх я вигадую сам-на-сам.

Приспів:

Я люблю тебе без зайвих слів!

Я люблю тебе, повір!

Ти мусиш знати.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю.

Й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Люблю й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала…

На ранок вживаю тебе.

Вночі я ховаюся під твій дах.

Скажи де завтра є-є.

Впустіть мене, люди, я ж тут свій.

Крім тебе тут нікого нема,

Принаймні нікого не помічав.

Чи є тут хтось крім нас?

Я ніби щасливий чи переспав?

Приспів:

Я люблю тебе без зайвих слів!

Я люблю тебе, повір!

Ти мусиш знати.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю.

Й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Люблю й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала…

Я люблю тебе, не треба слів.

Я люблю тебе, лише повір.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю,

Й не кажи, що не знала…

Я люблю тебе, не треба слів.

Я люблю тебе, лише повір.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю,

Й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Люблю й не кажи, що не знала…

Ik bied vrede

Je probeert me te geloven, schat.

Ik weet dat ik het niet verdiende

Maar hij gaf iets volledig.

Ergens, hier is mijn tweede leven.

Ergens, hier zijn mijn echte gedachten.

Ergens, hier mijn trouwe vrouwen,

Dat ik ze zelf verzin.

Refrein:

Ik hou meer dan woorden van je!

Ik hou van je, geloof me!

Je moet weten.

Ik hou van je als een wild beest.

Ik hou van je hou van je.

En zeg niet dat je het niet wist.

Zeg niet dat je het niet wist.

Liefs en zeg niet dat ik het niet wist.

Zeg niet dat je het niet wist...

Ik gebruik je in de ochtend.

's Nachts verstop ik me onder je dak.

Vertel me waar morgen is.

Laat me erin, mensen, ik hoor hier.

Er is hier niemand behalve jij

Ik heb tenminste niemand opgemerkt.

Is er hier nog iemand behalve wij?

Ben ik blij of verslapen?

Refrein:

Ik hou meer dan woorden van je!

Ik hou van je, geloof me!

Je moet weten.

Ik hou van je als een wild beest.

Ik hou van je hou van je.

En zeg niet dat je het niet wist.

Zeg niet dat je het niet wist.

Liefs en zeg niet dat ik het niet wist.

Zeg niet dat je het niet wist...

Ik hou van je, geen woorden nodig.

Ik hou van je, geloof me gewoon.

Ik hou van je als een wild beest.

ik hou van jou Ik hou van jou

En zeg niet dat je het niet wist...

Ik hou van je, geen woorden nodig.

Ik hou van je, geloof me gewoon.

Ik hou van je als een wild beest.

ik hou van jou Ik hou van jou

En zeg niet dat je het niet wist.

Zeg niet dat je het niet wist.

Zeg niet dat je het niet wist.

Zeg niet dat je het niet wist.

Liefs en zeg niet dat ik het niet wist...