Nemam ja osamnaest godina - Dino Merlin

Zatvori oči zelenooka

Noćas opet igra stari film

Ti si ta glavna uloga

A ja, ja ne postojim

Mene nema

I neka bude što biti mora

Al' bez suza i velikih riječi

Predugo gledah u sunce

Kao da to ne zna opeći

Al' još bih s tvojih dlanova

Vode popio

I kao nekada led otopio

I ovom ljevicom te zaprosio

Mala moja

Al' je za to prekasno

Nemam ja onih osamnaest godina

Ni mač u grudima

Da bih opet sve iz početka

Nemam ja milion sudbina

Pa zar nije dovoljna ova jedna

Tako bijedna

Od nove boli stara ce proći

Ne tako davno sam slušao o tom'

Jedno su samo puste riječi

A drugo se kruni u srcu mom

Nemam ja onih osamnaest godina

Ni mač u grudima

Da bih opet sve iz početka

Nemam ja milion sudbina

Pa zar nije dovoljna ova jedna

Tako bijedna

Sluit je groene ogen

Hij draait vanavond weer een oude film

Jij bent die hoofdrol

En ik, ik besta niet

ik ben niet hier

En laat het zijn wat het moet zijn

Maar zonder tranen en grote woorden

Ik staarde te lang naar de zon

Alsof hij het niet kan verbranden

Maar ik wil nog steeds uit je handpalmen

Hij dronk water

En zoals voorheen smolt het ijs

En met dit links stelde hij je ten huwelijk

Mijn kleine

Maar daar is het te laat voor

Ik heb die achttien jaar niet

Geen zwaard in zijn borst

Om het helemaal opnieuw te doen vanaf het begin

Ik heb geen miljoen lotsbestemmingen

Dus is deze niet genoeg?

zo ellendig

Van de nieuwe pijn zal de oude voorbij gaan

Nog niet zo lang geleden hoorde ik erover'

De ene is gewoon lege woorden

En de andere is gekroond in mijn hart

Ik heb die achttien jaar niet

Geen zwaard in zijn borst

Om het helemaal opnieuw te doen vanaf het begin

Ik heb geen miljoen lotsbestemmingen

Dus is deze niet genoeg?

zo ellendig