Шестой лесничий - Алиса

Шестой лесничий мёртвого леса…

О, небеса!

Здесь не до смеха, не до фиесты

И не до сна.

Всех поднимая звонкою флейтой —

Тень под глаза —

Шестой лесничий, шестой лесничий

Что-то сказал.

Припев:

И заревели истошно глотки: «Всех причесать!»

И глохли тонкие перепонки: «Лечь!

Встать!»

А когда вышел грозный хозяин,

Нервно упали ниц.

Их спины стоили ровно столько,

Сколько пергамент лиц.

Припев:

И заревели истошно глотки: «Всех причесать!»

И глохли тонкие перепонки: «Лечь!

Встать!»

Не совладать с простым сюжетом —

Только каприз.

Нас поднимали во всю сонетом,

Мы же стремились вниз.

И имена героических песен,

Ваших тарелок слизь…

Шестой лесничий, шестой лесничий

Здесь, ну-ка, брысь!

De zesde boswachter van het dode bos...

O hemel!

Er is geen tijd voor lachen, geen tijd voor fiesta

En niet voor het slapengaan.

Iedereen opvoeden met een fluitende fluit -

Schaduw onder de ogen

Zesde boswachter, zesde boswachter

Hij zei iets.

Refrein:

En de kelen brulden hartverscheurend: "Kam iedereen!"

En dunne vliezen waren doof: “Ga liggen!

Sta op!"

En toen de formidabele meester naar buiten kwam,

Ze vielen zenuwachtig neer.

Hun ruggen waren net zoveel waard

Hoeveel perkamenten gezichten.

Refrein:

En de kelen brulden hartverscheurend: "Kam iedereen!"

En dunne vliezen waren doof: “Ga liggen!

Sta op!"

Ga niet om met een eenvoudig plot -

Alleen een gril.

We zijn opgegroeid in full sonnet,

We mikten naar beneden.

En de namen van heroïsche liederen,

Je borden zijn slijmerig...

Zesde boswachter, zesde boswachter

Hier, kom op, scat!