10 Anni - Marco Masini

Queste lettere amare

che mi scrivi anche tu

sono perle di mare,

le più rare quaggiù,

e anche se non rispondo

io le porto con me,

come fossero un grido

inconsolabile.

È un amore innocente

che ci lega così,

forse non serve a niente,

però noi siamo qui

a contare le stelle,

con la complicità

delle notte nascoste

in fondo all’anima.

Io canterò di città in città,

seguendo sempre i tuoi occhi,

che riconoscerò.

Io volerò sopra questa realtà

e non saremo mai vecchi

e ti ritroverò.

Se ti sembro distante

a due passi da te,

sopra il trono arrogante

di un ridicolo re,

sono ancora convinto,

nella mia ingenuità,

che ogni nuovo concerto

c’innamorerà.

Io canterò di città in città,

cercando sempre i tuoi occhi

e ti sorriderò.

Io volerò sopra questa realtà

e non saremo mai vecchi

e non ti perderò.

Ma, oltre questo miracolo,

io sto aspettando la vita come te,

in questo eterno spettacolo

che faccio per amore, amore,

amore, amore, amore, amore sì!

Sì!

Fra i tuoi sogni e i miei sbagli

sono passati così

questi nostri dieci anni

interminabili…

Questi nostri dieci anni interminabili!

Deze bittere brieven

dat je mij ook schrijft

het zijn zeeparels,

de zeldzaamste hier beneden,

en zelfs als ik niet antwoord

Ik draag ze bij me,

alsof ze een kreet waren

ontroostbaar.

Het is een onschuldige liefde

dat ons zo bindt,

misschien is het nutteloos,

maar we zijn hier

de sterren tellen,

met medeplichtigheid

van verborgen nachten

op de bodem van de ziel.

Ik zal zingen van stad tot stad,

altijd je ogen volgen,

dat ik zal herkennen.

Ik zal boven deze realiteit vliegen

en we zullen nooit oud worden

en ik zal je weer vinden.

Als ik ver weg voor je lijk

op een steenworp afstand van jou,

op de arrogante troon

van een belachelijke koning,

Ik ben er nog steeds van overtuigd,

in mijn naïviteit,

dan elk nieuw concert

zal er verliefd op worden.

Ik zal zingen van stad tot stad,

altijd op zoek naar je ogen

en ik zal naar je glimlachen.

Ik zal boven deze realiteit vliegen

en we zullen nooit oud worden

en ik zal je niet verliezen.

Maar buiten dit wonder,

Ik wacht op het leven zoals jij,

in dit eeuwige schouwspel

Wat doe ik voor liefde, liefde,

liefde, liefde, liefde, liefde ja!

JEP!

Tussen jouw dromen en mijn fouten

ze zijn zo geslaagd

deze tien jaar van ons

eindeloos ...

Deze tien eindeloze jaren van ons!