Nasceu Assim, Cresceu Assim - Carlos Do Carmo, Mafalda Arnauth

Talvez a mãe fosse rameira de bordel

Talvez o pai um decadente aristocrata

Talvez lhe dessem à nascença amor e fel

Talvez crescesse aos tropeções na vida ingrata

Talvez o tenham educado sem maneiras

Entre desordens, navalhadas e paixões

Talvez ouvisse vendavais e bebedeiras

E as violências que rasgavam corações

Talvez ouvisse vendavais e beredeiras

E as violências que rasgavam corações

Talvez ardesse vagamente em várias chamas

Talvez a história fosse ainda mais bizarra

No desamparo teve sempre duas almas

Que se chamavam a viola e a guitarra

Pois junto delas já talvez o reconheçam

Talvez recusem dar-lhe o nome de enjeitado

E mesmo aqueles que não cantam não esqueçam

Nasceu assim, cresceu assim, chama-se fado

E mesmo aqueles que não cantam não esqueçam

Nasceu assim, cresceu assim, chama-se fado

Misschien was de moeder een hoer in een bordeel

Misschien is de vader een decadente aristocraat?

Misschien hebben ze hem bij de geboorte liefde gegeven

Misschien ben ik opgegroeid met struikelen in het ondankbare leven

Misschien hebben ze hem opgevoed zonder manieren?

Tussen aandoeningen, scheermesjes en passies

Misschien hoorde ik stormen en dronkenschap

En de gewelddadigheden die harten verscheurden

Misschien hoorde ik stormen en beredeiras

En de gewelddadigheden die harten verscheurden

Misschien brandde het vaag in verschillende vlammen

Misschien was het verhaal nog bizarder

In de hulpeloosheid had hij altijd twee zielen

Die de altviool en de gitaar werden genoemd

Want samen met hen herkennen ze hem misschien al

Misschien weigeren ze hem een ​​vondeling te noemen?

En zelfs degenen die niet zingen, vergeten het niet

Zo geboren, zo opgegroeid, dat heet fado

En zelfs degenen die niet zingen, vergeten het niet

Zo geboren, zo opgegroeid, dat heet fado