Contra Ventos E Marés - Mafalda Arnauth

Hei-de cantar o meu fado

Pelo mundo lés-a-lés

Coração ao povo dado

Contra ventos e marés

Só o fado canta saudade

Na sua voz mais sentida

Tembém canta liberdade

De ser gente nesta vida

Cantando às vezes tristeza

Mágoa de sede sem fonte

Foi nos mares da incerteza

Asa febril de horizonte

Se o fado, se é fado inteiro

Fado antigo ou fado novo

Deste país marinheiro

Canta a alma deste povo

Minha terra que eu nem sei

Ó tanto que tanto és

Ao fado te cantarei

Contra ventos e marés

Ik zal mijn fado zingen

Rond de wereld

Hart voor de mensen gegeven

Tegen wind en getijden

Alleen fado zingt saudade

Met je meest oprechte stem

Zingt ook vrijheid

Van mensen zijn in dit leven

Zingen soms verdriet

Verdriet van dorst zonder bron

Het was in de zeeën van onzekerheid

Koortsvleugel van de horizon

Als de fado, als het de hele fado is

Oude of nieuwe fado

van dit zeevarende land

De ziel van dit volk zingt

Mijn land dat ik niet eens ken

Oh hoeveel je bent

Ik zal je voor Fado zingen

Tegen wind en getijden