In the Mood - Alphaville

He’s in the mood to touch the fire,

He’s in the mood to touch everything you are

He’s in the mood to touch the fire,

Touch the fire, touch the fire

Jacky’s locked in a silent dream

He’s watching movies on the TV-screen

He feels unsteady lights a cigarette

He’s getting mellow in his cabinet

Oh, Jacky, when everything goes wrong,

Get ready, for you’ve got to be so strong

It’s so supersensual, sentimental

Dial that cipher in your tears,

The number to the golden year

You’ve got to touch the fire,

Wake up little boy

You’ve go to play with fire,

Wake up, you’ve got to…

You’ve got to play with fire…

Jacky hears it, is it her or not?

His eyes are burning

Cause the brain’s too hot

He’s sitting calmly on a swivel chair

There’s something coming from the upper stairs

Now listen to me Jacky, you were always

So lonesome in that quiet lonely house

High on the hill,

Just come… come and meet me

You know where and we’ll take a nice holiday

Back in the old, old days of happiness --

Oh, Jacky, when everything goes wrong…

Dial that cipher in your tears

Hij heeft zin om het vuur aan te raken,

Hij is in de stemming om alles aan te raken wat je bent

Hij heeft zin om het vuur aan te raken,

Raak het vuur aan, raak het vuur aan!

Jacky zit opgesloten in een stille droom

Hij kijkt films op het tv-scherm

Hij voelt zich onvast steekt een sigaret op

Hij wordt zachter in zijn kast

Oh, Jacky, als alles fout gaat,

Maak je klaar, want je moet zo sterk zijn

Het is zo bovenzinnelijk, sentimenteel

Kies dat cijfer in je tranen,

Het getal naar het gouden jaar

Je moet het vuur aanraken,

Word wakker kleine jongen

Je gaat met vuur spelen,

Wakker worden, je moet...

Je moet met vuur spelen...

Jacky hoort het, is zij het of niet?

Zijn ogen branden

Omdat de hersenen te heet zijn

Hij zit rustig op een draaistoel

Er komt iets van de bovenste trap

Luister nu naar me Jacky, dat was je altijd

Zo eenzaam in dat stille eenzame huis

Hoog op de heuvel,

Kom gewoon... kom en ontmoet me

Je weet waar en we gaan lekker op vakantie

Terug in de oude, oude dagen van geluk --

Oh, Jacky, als alles misgaat...

Kies dat cijfer in je tranen