Hieronder staat de songtekst van het nummer The Greatest Conversation Ever in the History of the Universe , artiest - Jesu, Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesu, Sun Kil Moon
Laurie Anderson hugged me last night and it was a dream
I was in the house where her and Lou lived and I saw some things that he had
seen
Not through his eyes or through his brain or through his years or through his
heart or the blood that ran through his veins
Or his pleasure and pain I saw the Hudson and imagined that maybe the house had
remained
Just as it was until Lou’s last days
We were there and for 3 or 4 hours and it was so unreal that I forgot my name
And Laurie gave me a hug it felt like a dream
I’m not the kind of guy who would reveal the details of what caught my eye
At their house to random girls and guys
With the exception of a birthday gift given to him by Muhammad Ali
That was framed and in that moment I was frozen and it was just I and me
Uninterrupted and I thought oh my God
What two powerful independent minds
If the two of them conversed
It would probably be the greatest conversation ever in the history of the
universe
I thought what two strong brave individual minds
And I am nothing but a speck of sand on the beach but so am I
If you don’t like this song or what I have to say then
Fuck off and listen to Bye Bye Miss American Pie
Because it’s from my heart and so is this next line
I’m a black sheep baby and I’ll eat you alive
And I’m kind and gentle and I’m good listener and I can read people’s eyes
And I’m fun to be around and I’m endearing and can sing songs that make grown
men cry
And if you’re down and out I’m not the type to tense up so spill it baby don’t
be shy
Caroline and Laurie shared a love of Rat Terriers
But I walked to the Muhammad Ali framed photo and I stared at it
At least a few times for it was all too much as Ali had recently died
And I couldn’t help thinking all of our time will come
You, you, and you, and you too, and I
Tonight I walked around New York all on my own
Between Broadway and 5th and 28th and 34th
I’ve always loved 32nd street Korean way
The women’s bodies around there are curvy and wrapped beautifully
They look like walking decorative vases
And all the wonderful tastes of Bulgogi and Kalbi
And the sexy red soup with bean curd and the spicy Kimchi
And Madison Square Garden and Joe Louis Plaza
And Jack’s Dempsey’s and Macy’s and I’m sentimental about many things in this 6
by 2 by block radius
But tonight Lou was still on my mind he had a stunning view of the water as do I
Back in San Francisco I look at small distant cities and I watch the boats pass
It was less than three years ago that I walked on stage in London just as I
heard that Lou had died
I played Caroline Says and The Kids and I talked for a bit and I wanted to cry
'Cause at the Vancouver Olympics I had briefly met Lou
And what his album Berlin meant to me I’m not even gonna to try to explain it
to you
This year has been a strange motherfucker
People gettin' killed in America and France and two 12 year old girls
Are being tried as adults for attempted murder
Where was their father?
Where was their mother while they were being brain washed by Slenderman,
brother?
And Trump is all over the TV
Let’s face it we asked for this fuck because we’ve been surpassed by technology
We’ve have our heads up our asses sending selfies around the planet
And getting run over by cars while we jerk off to Pokeman
So here’s this motherfucker spouting off
And if you think you took no part in his place in this world then you’re fired
Because you’ve not been paying attention and your apprenticeship expired
I’ve digressed but I keep following my path that lead me from first hearing
Berlin when I was 19
To The Power Of The Heart
Where at Lou’s tribute concert I sung and I was honored to have taken part
And the night was magical and humid and dark
Laurie looked for sun, Lou looked for rain, well she had sun that day and at
night Lou had his rain
And I did what I came here to do and shared the Lincoln Center stage
With all of that talent and those amazing singers
And all of those original brains
And tonight from 32nd I hear siren’s creepin' up and trailin' off
And as a walked I saw Sbarro’s and thought of my very first trip to New York
1992 all I could afford was Pizza and Dunkin Donuts and I had 20 bucks left over
That I spent on a stripper behind a window who reached down and jerked me off
I had a cassette Walkman back then and knew a girl who lived in The Bronx
We went out one night and saw a movie Glenn Gary Glenn Ross
I remembered that just now in this humidity as I turn and I toss
Thinking about Lou and the beautiful things he had not what he had lost
Friends and poetry the love of his life and his beautiful house
And I’m gonna go to sleep now as in this moment there’s nothing more to write
Thank you Laurie I’m forever grateful for that night
Laurie Anderson omhelsde me gisteravond en het was een droom
Ik was in het huis waar zij en Lou woonden en ik zag wat dingen die hij had
gezien
Niet door zijn ogen of door zijn hersenen of door zijn jaren of door zijn
hart of het bloed dat door zijn aderen stroomde
Of zijn plezier en pijn. Ik zag de Hudson en stelde me voor dat het huis misschien...
bleef
Net zoals het was tot de laatste dagen van Lou
We waren daar en voor 3 of 4 uur en het was zo onwerkelijk dat ik mijn naam vergat
En Laurie gaf me een knuffel, het voelde als een droom
Ik ben niet het soort man dat de details zou onthullen van wat me opviel
Bij hun thuis voor willekeurige meisjes en jongens
Met uitzondering van een verjaardagscadeau dat hem is gegeven door Mohammed Ali
Dat was ingelijst en op dat moment was ik bevroren en was het alleen ik en ik
Ononderbroken en ik dacht oh mijn God
Wat twee krachtige onafhankelijke geesten
Als ze met elkaar praatten
Het zou waarschijnlijk het grootste gesprek ooit zijn in de geschiedenis van de
universum
Ik dacht wat twee sterke, dappere individuele geesten
En ik ben niets anders dan een zandkorrel op het strand, maar dat ben ik ook
Als je dit nummer niet leuk vindt of wat ik te zeggen heb, dan
Rot op en luister naar Bye Bye Miss American Pie
Omdat het uit mijn hart komt en dat geldt ook voor deze volgende regel
Ik ben een zwarte schaap baby en ik eet je levend op
En ik ben aardig en zachtaardig en ik ben een goede luisteraar en ik kan de ogen van mensen lezen
En ik ben leuk om in de buurt te zijn en ik ben vertederend en kan liedjes zingen die volwassen maken
mannen huilen
En als je down en out bent, ben ik niet het type om gespannen te zijn, dus mors het schat niet
verlegen zijn
Caroline en Laurie deelden hun liefde voor Rat Terriers
Maar ik liep naar de ingelijste foto van Muhammad Ali en ik staarde ernaar
Tenminste een paar keer want het was allemaal te veel aangezien Ali onlangs was overleden
En ik kon het niet helpen te denken dat al onze tijd zal komen
Jij, jij, en jij, en jij ook, en ik
Vanavond liep ik helemaal alleen door New York
Tussen Broadway en 5th en 28th en 34th
Ik heb altijd van 32nd street Koreaanse manier gehouden
De vrouwenlichamen daar rond zijn rond en prachtig gewikkeld
Ze zien eruit als wandelende decoratieve vazen
En alle heerlijke smaken van Bulgogi en Kalbi
En de sexy rode soep met tahoe en de pittige Kimchi
En Madison Square Garden en Joe Louis Plaza
En Jack's Dempsey's en Macy's en ik ben sentimenteel over veel dingen in deze 6
door 2 door blokradius
Maar vanavond was Lou nog steeds in mijn gedachten, hij had een prachtig uitzicht op het water, net als ik
Terug in San Francisco kijk ik naar kleine verre steden en zie ik de boten voorbij varen
Het was minder dan drie jaar geleden dat ik het podium opliep in Londen, net zoals ik
hoorde dat Lou was overleden
Ik speelde Caroline Says and The Kids en ik praatte een beetje en ik wilde huilen
Want op de Olympische Spelen in Vancouver had ik Lou kort ontmoet
En wat zijn album Berlin voor mij betekende, ik ga niet eens proberen het uit te leggen
aan u
Dit jaar was een vreemde klootzak
Mensen worden vermoord in Amerika en Frankrijk en twee 12-jarige meisjes
Worden als volwassenen berecht voor poging tot moord
Waar was hun vader?
Waar was hun moeder terwijl ze werden gehersenspoeld door Slenderman,
broer?
En Trump is overal op tv te zien
Laten we eerlijk zijn, we hebben om deze fuck gevraagd omdat we zijn overtroffen door technologie
We hebben onze hoofden omhoog en sturen selfies over de hele planeet
En overreden worden door auto's terwijl we ons aftrekken naar Pokeman
Dus hier is deze klootzak die spuugt
En als je denkt dat je geen rol speelde in zijn plaats in deze wereld, dan ben je ontslagen
Omdat je niet hebt opgelet en je stage is verlopen
Ik ben afgedwaald, maar ik blijf mijn pad volgen dat me vanaf het eerste gehoor heeft geleid
Berlijn toen ik 19 was
Naar de kracht van het hart
Waar ik bij Lou's tribute-concert heb gezongen en waar ik vereerd was te hebben deelgenomen
En de nacht was magisch en vochtig en donker
Laurie zocht naar zon, Lou zocht naar regen, nou, ze had die dag zon en om...
nacht had Lou zijn regen
En ik deed waarvoor ik hier kwam en deelde het Lincoln Center-podium
Met al dat talent en die geweldige zangers
En al die originele hersens
En vanavond vanaf de 32e hoor ik de sirene opkruipen en weglopen
En al wandelend zag ik Sbarro's en dacht aan mijn allereerste reis naar New York
1992 alles wat ik me kon veroorloven was Pizza en Dunkin Donuts en ik had 20 dollar over
Dat ik besteedde aan een stripper achter een raam die naar beneden reikte en me afrukte
Ik had toen een cassette Walkman en kende een meisje dat in The Bronx woonde
We gingen op een avond uit en zagen een film Glenn Gary Glenn Ross
Ik herinnerde me dat zojuist in deze vochtigheid terwijl ik me omdraai en gooi
Denkend aan Lou en de mooie dingen die hij had, niet wat hij had verloren
Vrienden en poëzie de liefde van zijn leven en zijn prachtige huis
En ik ga nu slapen, want op dit moment valt er niets meer te schrijven
Bedankt Laurie, ik ben eeuwig dankbaar voor die nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt