Запутала - Жасмин

Я играла в глупую игру

«Не люблю» шептала на ветру

Так посмела смело пошутить

Себя винить я не буду.

И роняя колкие слова

Я подумать даже не могла

Что простую эту шутку-ложь

Ты не поймешь.

Припев:

Запутала зря тебя и себя

Играла — ну с кем не бывало?

Прости же, просить я устала

Пускай не права, забудь те слова.

Запутала зря тебя и себя

Не знала, поверь, я не знала

Как больно тебя обижала

Любовь не сберегла.

Ты забудь нежность фраз моих

Не храни их в памяти как стих

За собой их ветер унесет

Любовь спасет — знаю это.

Я тебе как прежде улыбнусь

Тот урок запомнив наизусть

И дорогой встречною

Навечно обернусь.

Припев:

Запутала зря тебя и себя

Играла — ну с кем не бывало?

Прости же, просить я устала

Пускай не права, забудь те слова.

Запутала зря тебя и себя

Не знала, поверь, я не знала

Как больно тебя обижала

Любовь не сберегла.

Запутала зря…

Запутала зря тебя и себя

Играла — ну с кем не бывало?

Прости же, просить я устала

Пускай не права, забудь те слова.

Запутала зря тебя и себя

Не знала, поверь, я не знала

Как больно тебя обижала

Любовь не сберегла.

Ik heb een stom spel gespeeld

"Ik hou niet van" fluisterde in de wind

Dus durf brutaal grappen te maken

Ik zal het mezelf niet kwalijk nemen.

En scherpe woorden laten vallen

Ik kon niet eens denken

Dat deze simpele grap een leugen is

Jij zal het niet begrijpen.

Refrein:

Ik heb jou en mezelf tevergeefs in de war gebracht

Gespeeld - nou, wie is er niet gebeurd?

Het spijt me, ik ben het vragen beu

Laat het verkeerd zijn, vergeet die woorden.

Ik heb jou en mezelf tevergeefs in de war gebracht

Ik wist het niet, geloof me, ik wist het niet

Wat heb je pijn gedaan?

Liefde heeft niet gered.

Je vergeet de tederheid van mijn zinnen

Bewaar ze niet als een vers in je geheugen

De wind zal ze wegvoeren

Liefde zal redden - ik weet het.

Ik zal naar je glimlachen zoals voorheen

Die les uit het hoofd geleerd

En lieve aanstaande

Ik ga me zeker omdraaien.

Refrein:

Ik heb jou en mezelf tevergeefs in de war gebracht

Gespeeld - nou, wie is er niet gebeurd?

Het spijt me, ik ben het vragen beu

Laat het verkeerd zijn, vergeet die woorden.

Ik heb jou en mezelf tevergeefs in de war gebracht

Ik wist het niet, geloof me, ik wist het niet

Wat heb je pijn gedaan?

Liefde heeft niet gered.

Tevergeefs verloren...

Ik heb jou en mezelf tevergeefs in de war gebracht

Gespeeld - nou, wie is er niet gebeurd?

Het spijt me, ik ben het vragen beu

Laat het verkeerd zijn, vergeet die woorden.

Ik heb jou en mezelf tevergeefs in de war gebracht

Ik wist het niet, geloof me, ik wist het niet

Wat heb je pijn gedaan?

Liefde heeft niet gered.