Так не должно быть - Жасмин

Мы повстречались сегодня

И для двоих

Всё изменилось, и мир другим стал

В тот же миг.

Мир отчего стал другим,

Догадаться несложно,

Но невозможно об этом

Сказать напрямик.

Так не должно, не должно быть,

Нет, нет, никогда,

Чтобы любовь захватила нас,

Ждать нужно года.

От внезапной любви,

Что приходит мгновенно,

Жди, непременно

Какая-то будет беда.

Так не должно быть,

Но снова я взгляд твой ловлю,

И понимаю, что всё это глупо и странно.

Так не должно быть,

Но сердце стучит неустанно:

«Я люблю!

Я люблю!»

Тысячу раз повстречаться

Нужно бы нам,

Прежде чем волю мы дать смогли б Этим словам.

Может быть зря мы спешим,

Только я почему-то

Эту минуту за тысячу лет не отдам.

Так не должно, не должно быть,

Нет, нет, не должно,

Но если любишь, сказать «Люблю»

Разве грешно?

Миг промелькнёт над землёй

Или век бесконечный

Это для вечной и мудрой любви всё равно.

Так не должно быть,

Но снова я взгляд твой ловлю,

И понимаю, что всё это глупо и странно.

Так не должно быть,

Но сердце стучит неустанно

«Я люблю!

Я люблю!»

Так не должно быть,

Но снова я взгляд твой ловлю,

И понимаю, что всё это глупо и странно.

Так не должно быть,

Но сердце стучит неустанно

«Я люблю!

Я люблю!»

We hebben elkaar vandaag ontmoet

En voor twee

Alles is veranderd en de wereld is anders geworden

Op hetzelfde moment.

Waarom is de wereld veranderd?

Het is gemakkelijk te raden

Maar het is onmogelijk erover

Zeg rechtdoor.

Het zou niet moeten, het zou niet moeten zijn

Nee nee nooit

Voor liefde om ons te nemen

Je moet een jaar wachten.

Van plotselinge liefde

Wat komt er direct?

Wacht zeker

Er zullen wat problemen zijn.

Het zou niet moeten zijn,

Maar nogmaals, ik vang je blik,

En ik begrijp dat dit allemaal dom en vreemd is.

Het zou niet moeten zijn,

Maar het hart klopt meedogenloos:

"Ik houd van!

Ik houd van!"

ontmoet duizend keer

Wij zouden nodig hebben

Voordat we deze woorden een wil konden geven.

Misschien hebben we tevergeefs haast,

Alleen ik om de een of andere reden

Ik zal deze minuut de komende duizend jaar niet opgeven.

Het zou niet moeten, het zou niet moeten zijn

Nee, nee, dat zou je niet moeten doen

Maar als je liefhebt, zeg dan 'ik hou van je'

Is het fout?

Een moment zal over de aarde flitsen

Of een eindeloze leeftijd

Dit is allemaal hetzelfde voor eeuwige en wijze liefde.

Het zou niet moeten zijn,

Maar nogmaals, ik vang je blik,

En ik begrijp dat dit allemaal dom en vreemd is.

Het zou niet moeten zijn,

Maar het hart klopt meedogenloos

"Ik houd van!

Ik houd van!"

Het zou niet moeten zijn,

Maar nogmaals, ik vang je blik,

En ik begrijp dat dit allemaal dom en vreemd is.

Het zou niet moeten zijn,

Maar het hart klopt meedogenloos

"Ik houd van!

Ik houd van!"