Не говори мне - Жасмин

Я закрою двери,

Если за рассветом

Ты уйдёшь.

За тобой, поверь мне,

Я отправлю следом

Вечный дождь.

Он рекою станет,

И земли не станет —

Ты не играй со мной!

И глаза и губы

Завязали туго

Мы ниточкой одной!

Припев:

Не говори мне: «Не было любви!»

—

Всё смыли ливни, долгие дожди.

Не говори мне: «Это не любовь!»

—

Прошу верни мне всё, что было, вновь.

Нам сияли звёзды,

Виновато прячась

За луной.

Этой ночью поздней

Всё известно

Им о нас с тобой.

Мы как на ладони,

Словно посторонний

Нам хочет помешать!

Но сердца друг друга

Так связали туго,

Чтоб их не потерять!

Припев:

Не говори мне: «Не было любви!»

—

Всё смыли ливни, долгие дожди.

Не говори мне: «Это не любовь!»

—

Прошу верни мне всё, что было, вновь.

Дождь рекою станет,

И земли не станет —

Ты не играй со мной!

И глаза и губы

Завязали туго

Мы ниточкой одной!

Припев:

Не говори мне: «Не было любви!»

—

Всё смыли ливни, долгие дожди.

Не говори мне: «Это не любовь!»

—

Прошу верни мне всё, что было, вновь.

Не говори мне: «Не было любви!»

—

Всё смыли ливни, долгие дожди.

Не говори мне: «Это не любовь!»

—

Прошу верни мне всё, что было, вновь.

Ik zal de deuren sluiten

Als de dageraad voorbij is

Je zult vertrekken.

Voor jou, geloof me

Ik zal de volgende sturen

Eeuwige regen.

Hij zal een rivier worden

En de aarde zal niet zijn -

Je speelt niet met mij!

En ogen en lippen

Strak vastgebonden

Wij zijn één draad!

Refrein:

Zeg me niet: "Er was geen liefde!"

—

Alles weggespoeld door stortbuien, lange regens.

Zeg me niet: "Dit is geen liefde!"

—

Geef me alsjeblieft alles terug wat was, nogmaals.

De sterren schenen op ons

Schuldig verstoppen

Achter de maan.

Laat deze nacht

Alles is bekend

Ze gaan over jou en mij.

We zijn in één oogopslag

Als een buitenstaander

Wij willen tussenkomen!

Maar elkaars hart

Zo strak vastgebonden

Om ze niet kwijt te raken!

Refrein:

Zeg me niet: "Er was geen liefde!"

—

Alles weggespoeld door stortbuien, lange regens.

Zeg me niet: "Dit is geen liefde!"

—

Geef me alsjeblieft alles terug wat was, nogmaals.

De regen zal een rivier worden

En de aarde zal niet zijn -

Je speelt niet met mij!

En ogen en lippen

Strak vastgebonden

Wij zijn één draad!

Refrein:

Zeg me niet: "Er was geen liefde!"

—

Alles weggespoeld door stortbuien, lange regens.

Zeg me niet: "Dit is geen liefde!"

—

Geef me alsjeblieft alles terug wat was, nogmaals.

Zeg me niet: "Er was geen liefde!"

—

Alles weggespoeld door stortbuien, lange regens.

Zeg me niet: "Dit is geen liefde!"

—

Geef me alsjeblieft alles terug wat was, nogmaals.