Сухой бы я корочкой питалась - Жанна Бичевская

Сухой бы я корочкой питалась,

Холодну воду б я пила,

Тобой бы, мой милый, любовалась

И век довольна я была.

Сруби ты мне комнатку уютну,

Где б век могла я коротать,

Приди ты ко мне хоть на минутку,

Тебя, мой милый, буду ждать.

А коль ты ко мне ходить не будешь,

Так комнатка мне не нужна.

Сруби ты мне доску гробовую —

В могиле буду я одна.

Когда же поможет бог расстаться

Мне с распроклятою судьбой?

Коль здесь на земле нам не встречаться,

На небе свидимся с тобой.

Сухой бы я корочкой питалась,

Холодну воду б я пила,

Тобой бы, мой милый, любовалась

И век довольна я была.

Ik zou droge korst eten,

Ik zou koud water drinken

Jij, mijn liefste, zou je bewonderen

En ik was een eeuw lang tevreden.

Snijd een gezellige kamer voor mij,

Waar zou ik een eeuw kunnen doorbrengen,

Kom minstens een minuut naar me toe,

Jij, mijn liefste, ik zal wachten.

En als je niet naar me toe komt,

Dus ik heb geen kamer nodig.

Snijd mijn kistplank om -

Ik zal alleen in het graf zijn.

Wanneer zal God helpen scheiden?

Ik met een verdomd lot?

Als we elkaar hier op aarde niet ontmoeten,

We zullen je zien in de hemel.

Ik zou droge korst eten,

Ik zou koud water drinken

Jij, mijn liefste, zou je bewonderen

En ik was een eeuw lang tevreden.