Господи, помилуй - Жанна Бичевская

Колокольный звон над землёй плывёт,

А в монастыре братский хор поёт.

— Господи, помилуй!

Инок-канонарх положил поклон.

И тотчас затих колокольный звон.

— Господи, помилуй!

— Господи, воззвал, — тенор возгласил,

Канонарху хор слаженно вторил.

— Господи, помилуй!

Свечи, образа, мантии, кресты,

Братия поёт грустный глас шестый.

— Господи, помилуй!

Странники стоят, молится народ.

Русь ещё жива, Русь ещё поёт:

— Господи, помилуй!

Схимники в крестах, бороды как снег,

Потупив глаза, молятся за всех:

— Господи, помилуй!

С музыкой такой хоть иди на смерть!

Много ли тебе, Русь Святая петь?

— Господи, помилуй!

Твой настал черёд, молодой звонарь,

Пробуди простор, посильней ударь.

— Господи, помилуй!

Братский хор умолк, снова перезвон,

только слышно мне, как со всех сторон:

— Господи, помилуй!

De bel rinkelt boven de aarde,

En in het klooster zingt het broederkoor.

- Heer, ontferm u!

De monnik-canonarch boog.

En meteen hield de bel op.

- Heer, ontferm u!

"Heer, ik heb geroepen", riep de tenor,

Het koor echode de canonarch in koor.

- Heer, ontferm u!

Kaarsen, afbeeldingen, mantels, kruisen,

De broeders zingen de zesde droevige stem.

- Heer, ontferm u!

Zwervers staan, mensen bidden.

Rusland leeft nog, Rusland zingt nog steeds:

- Heer, ontferm u!

Shemniks in kruisen, baarden als sneeuw,

Ze slaan hun ogen neer en bidden voor iedereen:

- Heer, ontferm u!

Met muziek als deze, ga in ieder geval je dood tegemoet!

Hoeveel zingt u, Heilige Rusland?

- Heer, ontferm u!

Jouw beurt is gekomen, jonge beller,

Maak ruimte wakker, sla harder.

- Heer, ontferm u!

Het broederkoor viel stil, bel weer,

Ik hoor alleen hoe van alle kanten:

- Heer, ontferm u!