Родник - Жанна Бичевская

Если тебя неудача постигла…

Если тебя неудача постигла,

Если не в силах развеять тоску,

Осенью мягкой, осенью тихой

Выйди скорей к моему роднику.

За родником — белый храм,

Кладбище старое.

Этот забытый край

Русь нам оставила.

Если глаза затуманились влагой

Из родника поплещи на глаза.

Можешь поплакать, спокойно поплакать,

Кто разберет, где вода, где слеза?

Видишь, вон там журавли пролетели,

У горизонта растаял их крик?

… А если ты болен, прикован к постели,

Пусть тебе снится целебный родник.

За родником — белый храм,

Кладбище старое.

Этот забытый край

Русь нам оставила.

Als je faalt...

Als je faalt,

Als je het verlangen niet kunt verdrijven,

Zachte herfst, rustige herfst

Kom snel naar mijn bron.

Achter de bron is een witte tempel,

De begraafplaats is oud.

Dit vergeten land

Rusland heeft ons verlaten.

Als de ogen troebel zijn met vocht

Spetter op je ogen vanaf de lente.

Je kunt huilen, huil rustig

Wie zal zien waar het water is, waar de traan is?

Zie je, de kraanvogels vlogen daarheen,

Smolt hun kreet weg aan de horizon?

... En als je ziek bent, bedlegerig,

Moge je dromen van een helende lente.

Achter de bron is een witte tempel,

De begraafplaats is oud.

Dit vergeten land

Rusland heeft ons verlaten.