По дороге в Загорск - Жанна Бичевская

По дороге в Загорск понимаешь невольно, что осень

Затеряла июльскую удаль и августа пышную власть,

Что дороги больны, что темнеет не в десять, а в восемь,

Что пустеют поля и судьба не совсем удалась.

Что с рождением ребенка теряется право на выбор,

И душе тяжело состоять при разладе таком,

Где семейный сонет заменил холостяцкий верлибр

И нельзя разлюбить и противно влюбляться тайком.

По дороге в Загорск понимаешь невольно, что время

Не кафтан, и судьбы никому не дано перешить.

То ли водка сладка, то ли сделалось горьким вранье,

То ли осень для бедного сердца плохая опора.

И слова из романса «Мне некуда больше спешить…»

Так и хочется крикнуть в петлистое ухо шофера.

И слова из романса «Мне некуда больше спешить…»

Так и хочется крикнуть в петлистое ухо шофера.

Op weg naar Zagorsk begrijp je onwillekeurig die herfst

Verloren juli dapperheid en augustus magnifieke kracht,

Dat de wegen ziek zijn, dat het niet om tien uur donker wordt, maar om acht uur,

Dat de velden leeg zijn en het lot niet helemaal is geslaagd.

Dat met de geboorte van een kind het recht om te kiezen verloren gaat,

En het is moeilijk voor de ziel om in zo'n onenigheid te zijn,

Waar het familiesonnet het vrije vers van de vrijgezel verving

En je kunt niet stoppen met liefhebben en het is walgelijk om stiekem verliefd te worden.

Op weg naar Zagorsk begrijp je onwillekeurig die tijd

Geen kaftan, en het lot is aan niemand gegeven om te veranderen.

Of wodka is zoet, of leugens zijn bitter geworden,

Ofwel de herfst is een slechte ondersteuning voor een arm hart.

En de woorden uit de romance "Ik heb nergens anders om me te haasten ..."

Ik wil alleen maar schreeuwen in het luie oor van de chauffeur.

En de woorden uit de romance "Ik heb nergens anders om me te haasten ..."

Ik wil alleen maar schreeuwen in het luie oor van de chauffeur.