Классические розы - Жанна Бичевская

В те времена, когда роились грезы

В сердцах людей, прозрачны и ясны,

Как хороши, как свежи были розы

Моей любви, и славы, и весны!

Прошли лета, и всюду льются слезы…

Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране…

Как хороши, как свежи были розы

Воспоминаний о минувшем дне!

Но дни идут — уже стихают грозы

Вернуться в дом Россия ищет троп…

Как хороши, как свежи будут розы

Моей страной мне брошенные в гроб!

In die tijden dat dromen zwermden

In de harten van mensen, transparant en duidelijk,

Hoe lekker, hoe vers waren de rozen

Mijn liefde, en glorie, en lente!

De zomers zijn voorbij en overal vloeien er tranen...

Er is geen land, noch degenen die in het land woonden...

Hoe lekker, hoe vers waren de rozen

Herinneringen aan de afgelopen dag!

Maar de dagen gaan voorbij - de stormen zijn al aan het afnemen

Terug naar huis Rusland zoekt wegen...

Hoe goed, hoe vers zullen de rozen zijn

Door mijn land in mijn graf gegooid!